1 00:00:33,133 --> 00:00:36,500 Prezentowane przez SOVIK Venture Capital i DCG Plus 2 00:00:38,238 --> 00:00:41,696 Współprezentowane przez Showbox/Mediaplex, Inc. i Jeil Savings Bank 3 00:00:43,143 --> 00:00:46,601 Rozrywka Ivision produkcja 4 00:00:48,248 --> 00:00:51,479 w stowarzyszeniu z Blue Dragon Entertainment 5 00:00:53,019 --> 00:00:56,477 Dystrybuowane przez Showbox/Mediaplex, Inc. 6 00:01:20,647 --> 00:01:23,775 Nigdy więcej nie będę pił Nigdy więcej nie będę walczyć ani płakać 7 00:02:00,920 --> 00:02:06,085 Jedzenie przekąski z orzechów włoskich 8 00:02:51,137 --> 00:03:00,011 Słonecznik 9 00:03:19,532 --> 00:03:20,692 Hej! 10 00:03:21,434 --> 00:03:23,197 - Ja? - Tak. 11 00:03:23,736 --> 00:03:24,703 Co? 12 00:03:24,837 --> 00:03:26,896 Jesteś upośledzony, prawda? 13 00:03:28,641 --> 00:03:32,407 Pola słoneczników zniknęło. 14 00:03:32,545 --> 00:03:34,012 To bardzo się zmieniło. 15 00:03:34,948 --> 00:03:36,779 Nie mogę w to uwierzyć. 16 00:03:37,617 --> 00:03:39,380 Mojej mamy już nie ma. 17 00:03:39,519 --> 00:03:42,283 Wróć dziś wieczorem. 18 00:03:44,023 --> 00:03:46,787 Nie mam dokąd pójść. 19 00:03:46,926 --> 00:03:49,895 Mówiłeś, że jesteś stąd. Nie masz przyjaciół? 20 00:03:52,532 --> 00:03:55,797 Idź w takim razie do sauny. 21 00:03:58,738 --> 00:04:01,605 Masz na myśli łaźnię publiczną? 22 00:04:04,944 --> 00:04:10,974 Idę do publicznej łaźni 23 00:04:39,545 --> 00:04:40,807 Cholera. 24 00:04:45,518 --> 00:04:50,285 Przestań się tym bawić. 25 00:04:50,423 --> 00:04:54,484 To delikatny czujnik. 26 00:04:55,928 --> 00:04:57,691 Złamiesz to. 27 00:04:57,830 --> 00:05:00,890 OK, nie zrobię tego. Przepraszam. 28 00:05:01,034 --> 00:05:03,798 Powinieneś wiedzieć lepiej. 29 00:05:08,241 --> 00:05:10,209 Nic dziwnego, że ciągle się psuje. 30 00:05:13,646 --> 00:05:16,774 Nie masz pojęcia jakie to jest drogie. 31 00:05:18,318 --> 00:05:21,583 Jeśli uszkodzony... Czy jesteś obciążony? 32 00:05:21,721 --> 00:05:23,882 Zapłacisz za to? 33 00:05:24,023 --> 00:05:25,081 co? 34 00:05:25,925 --> 00:05:29,588 Nigdy wcześniej tego nie używałem. 35 00:05:29,729 --> 00:05:30,889 Przepraszam. 36 00:05:33,333 --> 00:05:36,598 Przepraszam. 37 00:05:38,338 --> 00:05:42,798 Z kim jest ten dupek? 38 00:05:42,942 --> 00:05:45,308 To jeden z chłopców Changmu. 39 00:05:45,445 --> 00:05:47,003 Zgłosili to? 40 00:05:47,447 --> 00:05:48,607 Nie. 41 00:05:49,849 --> 00:05:53,683 Rzeczy są tu szalone. 42 00:05:54,020 --> 00:05:57,285 Powinienem poprosić o przeniesienie. 43 00:05:58,524 --> 00:06:02,392 Changmu i Yangki... 44 00:06:02,528 --> 00:06:05,190 Kłócą się nad tym Klubem Wyrocznia. 45 00:06:05,331 --> 00:06:09,199 Musisz zachować swój umysł. Szykuje się wojna. 46 00:06:09,736 --> 00:06:15,697 Słyszałem, że byli przyjaciółmi, prawda? 47 00:06:17,043 --> 00:06:20,206 Bandyci nigdy nie mogą być przyjaciółmi. 48 00:06:20,346 --> 00:06:23,679 Znali się kiedy byli niczym. 49 00:06:23,816 --> 00:06:25,078 chodźmy. 50 00:06:26,519 --> 00:06:28,180 A co z nią? 51 00:06:29,222 --> 00:06:31,782 Nie zgłosili tego. 52 00:06:31,924 --> 00:06:36,384 Brakuje nam personelu. Nie mamy na to czasu. 53 00:06:36,529 --> 00:06:40,090 I czas jeść. 54 00:06:41,334 --> 00:06:45,100 Musiała zrobić coś złego. 55 00:06:45,238 --> 00:06:47,001 - Chodźmy! - Dobra. 56 00:06:47,540 --> 00:06:50,304 Słodki gaz kwasu węglowego. 57 00:06:50,443 --> 00:06:52,707 Karmel, kwas fosforowy. 58 00:06:53,646 --> 00:06:57,582 Dużo w nim dobrego. Przełknij to. 59 00:06:57,717 --> 00:06:58,877 Wypij to. 60 00:07:00,219 --> 00:07:01,584 Dlaczego nie jesteś? 61 00:07:02,422 --> 00:07:04,185 Wypijcie to, dupki. 62 00:07:05,324 --> 00:07:11,285 Uderzanie cię jest bezużyteczne i taki ignorant. 63 00:07:11,431 --> 00:07:14,298 Zdecydowałem się na zmianę. 64 00:07:16,536 --> 00:07:20,802 Cholera, spójrz na siebie. Jesteś żałosny. 65 00:07:21,441 --> 00:07:24,604 Czy nie mówiłem ci? 66 00:07:24,744 --> 00:07:29,977 Po ukończeniu Club Oracle, skończyliśmy z cierpieniem. 67 00:07:30,817 --> 00:07:34,981 Do tego czasu rób swoje dobrze. 68 00:07:35,121 --> 00:07:38,181 Masz to? 69 00:07:39,025 --> 00:07:40,185 Prawidłowy? 70 00:07:43,830 --> 00:07:45,195 Changmu? 71 00:07:46,132 --> 00:07:48,498 Kto to, kurwa, jest? 72 00:07:53,940 --> 00:07:55,100 Pierdolić. 73 00:07:56,442 --> 00:07:57,602 Taesik! 74 00:08:00,346 --> 00:08:03,679 - Kiedy wyszedłeś? - Dziś rano. 75 00:08:03,816 --> 00:08:08,276 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? Mógłbym cię odebrać. 76 00:08:09,922 --> 00:08:11,787 pójdę. 77 00:08:12,024 --> 00:08:14,288 Idź gdzie? 78 00:08:14,727 --> 00:08:21,394 Chciałem tylko wpaść i przywitaj się. 79 00:08:21,534 --> 00:08:23,900 Wyglądasz na dość zajętego. 80 00:08:24,036 --> 00:08:25,799 Gdzie idziesz? 81 00:08:25,938 --> 00:08:28,406 Aby zobaczyć Yangkiego. 82 00:08:28,541 --> 00:08:32,307 - Nie musisz się ze mną odprowadzać. - Jest w porządku. 83 00:08:37,216 --> 00:08:40,982 Cieszę się, że masz się dobrze. Do widzenia. 84 00:08:41,120 --> 00:08:44,089 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 85 00:08:44,624 --> 00:08:45,784 Do widzenia. 86 00:08:53,232 --> 00:08:54,790 Dupek. 87 00:08:55,434 --> 00:09:00,394 Mam cię zostawić w spokoju? Cokolwiek robisz? 88 00:09:00,940 --> 00:09:02,601 Pieprzyć cię. 89 00:09:03,743 --> 00:09:06,303 Miej na niego oko. 90 00:09:06,445 --> 00:09:07,707 OK, szefie. 91 00:09:11,918 --> 00:09:13,283 Pan! 92 00:09:28,534 --> 00:09:30,593 Jesteśmy zamknięci. 93 00:09:36,842 --> 00:09:39,709 Myślałam, że się utopiłeś w saunie. 94 00:09:41,147 --> 00:09:43,377 Mama czekała. 95 00:09:43,816 --> 00:09:45,681 Cokolwiek. 96 00:09:47,019 --> 00:09:50,477 Duckja, chodź tutaj. 97 00:09:50,923 --> 00:09:52,288 Co? 98 00:09:53,025 --> 00:09:55,892 Czekałeś na niego. 99 00:09:56,329 --> 00:09:57,591 On jest tutaj. 100 00:09:57,730 --> 00:09:58,890 Co? 101 00:10:01,334 --> 00:10:03,302 Całkowicie zapomniałem! 102 00:10:03,436 --> 00:10:05,097 Jesteś w domu, Taesiku. 103 00:10:06,238 --> 00:10:08,206 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 104 00:10:08,841 --> 00:10:11,002 - Jak się masz? - Cienki. 105 00:10:11,143 --> 00:10:14,704 To musiało być trudne. jadłeś? 106 00:10:14,847 --> 00:10:16,508 Powiedz mi, co czujesz. 107 00:10:16,649 --> 00:10:18,276 W porządku, proszę pani. 108 00:10:22,722 --> 00:10:23,882 Wysiadać. 109 00:10:24,023 --> 00:10:25,183 Co? 110 00:10:25,925 --> 00:10:27,790 Wyjdź i nie wracaj. 111 00:10:30,229 --> 00:10:31,389 Gdzie... 112 00:10:34,934 --> 00:10:36,492 Przepraszam. 113 00:10:37,136 --> 00:10:38,797 Przepraszam za co? 114 00:10:41,040 --> 00:10:45,306 Przepraszam, mamo. 115 00:10:50,316 --> 00:10:51,977 Zamknij sklep. 116 00:10:56,422 --> 00:10:57,787 Jak się czujesz? 117 00:10:59,125 --> 00:11:00,990 Trochę mięsa? 118 00:11:03,229 --> 00:11:04,491 Witamy w domu. 119 00:11:18,644 --> 00:11:20,509 Tutaj. 120 00:11:21,947 --> 00:11:23,471 Pomogę sobie. 121 00:11:23,716 --> 00:11:26,082 Pospiesz się. 122 00:11:27,720 --> 00:11:29,483 Dobry. 123 00:11:29,622 --> 00:11:31,385 To dobrze. 124 00:11:31,524 --> 00:11:34,687 Nie mogę w to uwierzyć. 125 00:11:34,827 --> 00:11:37,295 Dukja, jesteś szczęśliwy? 126 00:11:37,430 --> 00:11:39,591 Lepiej to obejrzyj. 127 00:11:39,732 --> 00:11:42,200 Nie mów do mnie więcej po imieniu. 128 00:11:42,334 --> 00:11:43,801 Albo co? 129 00:11:43,936 --> 00:11:47,201 Ten! A co powiesz na to? 130 00:11:51,644 --> 00:11:52,906 Cholera. 131 00:11:53,646 --> 00:11:55,910 Gdzie idziesz? 132 00:11:56,449 --> 00:11:58,883 Napić się wody, Dukja! 133 00:11:59,018 --> 00:12:00,280 Nie widzisz tego? 134 00:12:00,419 --> 00:12:01,579 Co? 135 00:12:02,922 --> 00:12:05,083 Boże, dusisz się. 136 00:12:05,224 --> 00:12:06,384 Wypluj to. 137 00:12:07,827 --> 00:12:09,590 No dalej, wypluj to. 138 00:12:10,730 --> 00:12:11,992 Słuchać. 139 00:12:12,631 --> 00:12:14,895 To jest teraz twój pokój. 140 00:12:15,034 --> 00:12:16,695 Mój brat... 141 00:12:18,137 --> 00:12:22,597 W każdym razie naprawiliśmy to z nowym kotłem. 142 00:12:22,742 --> 00:12:24,903 Przekonasz się, że jest to wygodne. 143 00:12:25,945 --> 00:12:29,005 Zrobię ci pranie. 144 00:12:29,148 --> 00:12:34,677 Sprzątasz łazienkę i nakarmić psa. 145 00:12:37,223 --> 00:12:38,588 Podążaj za mną. 146 00:12:47,533 --> 00:12:52,800 Nie oczekuj, że cię potraktuję jak prawdziwy brat. 147 00:12:52,938 --> 00:12:56,806 Jestem znany z tego, że jestem podły. 148 00:12:57,543 --> 00:12:59,704 - Dobra? - Jasne. 149 00:13:00,246 --> 00:13:04,876 Nie znam tej historii między tobą a moją mamą. 150 00:13:05,017 --> 00:13:06,678 Ale ja cię nie lubię. 151 00:13:06,819 --> 00:13:08,980 I nie lubię żyć 152 00:13:09,121 --> 00:13:12,682 z zupełnie nieznajomym. 153 00:13:13,425 --> 00:13:16,394 Byłem przeciwny temu pomysłowi. 154 00:13:16,529 --> 00:13:20,795 Ale uległem jej bo takie było jej życzenie. 155 00:13:21,433 --> 00:13:23,799 Powinieneś mi podziękować. 156 00:13:25,838 --> 00:13:26,702 Dzięki. 157 00:13:26,839 --> 00:13:30,502 Nawet jeśli ci przeszkadzam, przełknij to. 158 00:13:30,643 --> 00:13:32,406 Albo się wyprowadź. 159 00:13:32,845 --> 00:13:34,608 Wyssę to. 160 00:13:36,048 --> 00:13:41,987 Oto rada za twoje żałosne życie. 161 00:13:42,521 --> 00:13:46,389 Bycie głupim jest nie tylko złe. To przestępstwo. 162 00:13:46,525 --> 00:13:49,688 Sprawia, że ​​inni cierpią. Rozumiem? 163 00:13:53,232 --> 00:13:55,996 Nigdy więcej nie będę pił. 164 00:13:57,136 --> 00:13:59,297 Nigdy więcej nie będę walczyć. 165 00:14:00,539 --> 00:14:02,803 Nigdy więcej nie będę płakać. 166 00:14:13,018 --> 00:14:15,077 Budzić się. 167 00:14:18,824 --> 00:14:20,883 Wstawaj, do cholery. 168 00:14:22,428 --> 00:14:25,795 Wstawaj teraz! Jestem spóźniony. 169 00:14:26,932 --> 00:14:27,899 Dobra. 170 00:14:30,436 --> 00:14:31,801 Co to jest? 171 00:14:32,438 --> 00:14:35,498 Zapomniałem dać ci klucze. 172 00:14:35,641 --> 00:14:38,906 Zamknij drzwi, jeśli wychodzisz. 173 00:14:39,044 --> 00:14:41,308 Nie ma jednak zbyt wiele do ukradnięcia. 174 00:14:41,447 --> 00:14:42,414 Tutaj. 175 00:14:48,420 --> 00:14:50,285 Dlaczego na mnie patrzysz tak? 176 00:14:51,523 --> 00:14:53,081 Nigdy nie widziałeś ładnej dziewczyny? 177 00:14:53,525 --> 00:14:55,993 Do widzenia! Baw się dobrze ze sobą. 178 00:15:00,599 --> 00:15:02,089 Gratuluję wyboru. 179 00:15:02,234 --> 00:15:05,294 Oczekujemy od Ciebie wiele. 180 00:15:05,437 --> 00:15:07,997 Liczymy na Ciebie. 181 00:15:08,140 --> 00:15:11,109 Nie martw się. 182 00:15:11,243 --> 00:15:14,007 Każę odnowić rynek 183 00:15:14,146 --> 00:15:16,410 i przywróć klientów. 184 00:15:16,548 --> 00:15:18,778 Bardzo dziękuję! 185 00:15:19,518 --> 00:15:22,180 Rozwój nie następuje dla siebie. 186 00:15:22,321 --> 00:15:26,587 Wymaga to od nas porzucenia starego i powitaj nowe. 187 00:15:26,725 --> 00:15:28,693 Zgadza się! 188 00:15:32,431 --> 00:15:37,994 Nigdy Cię nie zawiodę! 189 00:15:40,839 --> 00:15:44,798 - Cho Pansu! Cho Pansu! - Dziękuję! 190 00:15:44,944 --> 00:15:46,411 Dziękuję! 191 00:15:56,021 --> 00:15:58,285 To obrzydliwe. 192 00:16:04,229 --> 00:16:06,595 Wynośmy się stąd. 193 00:16:07,433 --> 00:16:09,298 To śmierdzi. 194 00:16:21,947 --> 00:16:24,882 Hej, wróciliśmy. 195 00:16:25,017 --> 00:16:26,484 Jak się masz? 196 00:16:34,326 --> 00:16:35,793 Co tu robisz? 197 00:16:37,730 --> 00:16:40,096 - Co? - Co cię tu sprowadziło? 198 00:16:40,833 --> 00:16:42,994 Kazano mi zgłosić się do... 199 00:16:43,135 --> 00:16:45,103 Nie to. 200 00:16:45,237 --> 00:16:48,400 Dlaczego tu wróciłeś? 201 00:16:49,842 --> 00:16:53,903 Wiem, że Korea jest cholernie mała. 202 00:16:54,046 --> 00:16:55,604 Ale dlaczego? 203 00:16:56,348 --> 00:16:57,781 Dlaczego tutaj? 204 00:16:58,817 --> 00:17:01,377 Nie znasz mnie? 205 00:17:01,520 --> 00:17:04,387 Chodziliśmy razem do gimnazjum. 206 00:17:06,225 --> 00:17:09,092 Nie pamiętasz? 207 00:17:09,828 --> 00:17:14,390 Dręczyłeś mnie jak szalony! 208 00:17:15,834 --> 00:17:20,897 Gdybym był tobą, Nie wróciłbym. 209 00:17:21,040 --> 00:17:23,702 Ludzie tutaj cię nie lubią. 210 00:17:24,443 --> 00:17:28,607 Mówię to ze względu na ciebie. Opuść miasto. 211 00:17:28,747 --> 00:17:34,481 Będę dobry. Zaufaj mi. 212 00:17:35,120 --> 00:17:36,382 Będziesz? 213 00:17:36,522 --> 00:17:39,286 Jeśli tak mówisz... 214 00:17:39,425 --> 00:17:42,883 Będę cię obserwować. Nie sprawiaj żadnych kłopotów. 215 00:17:43,028 --> 00:17:44,086 Dobra. 216 00:17:46,031 --> 00:17:49,489 Powiedziałem żadnej koszykówki na służbie! 217 00:17:49,635 --> 00:17:51,500 Mamy przerwę na lunch. 218 00:17:55,040 --> 00:17:57,304 - Jadłeś? - Tak. 219 00:17:57,443 --> 00:17:59,604 - Idę na lunch. - Dobra. 220 00:18:06,518 --> 00:18:12,184 Dostałam to jak byłam młodsza... 221 00:18:12,624 --> 00:18:14,489 ...zastraszać ludzi. 222 00:18:14,626 --> 00:18:17,993 Teraz myślę, że wygląda to okropnie. 223 00:18:18,130 --> 00:18:19,495 Prawidłowy. 224 00:18:19,631 --> 00:18:23,397 To absolutnie zjazd. 225 00:18:23,535 --> 00:18:26,299 - Co? - Zjazd. 226 00:18:26,438 --> 00:18:30,101 Więc czego chcesz? 227 00:18:30,642 --> 00:18:33,202 Wiesz co. 228 00:18:34,146 --> 00:18:36,307 Czy to możliwe? 229 00:18:37,216 --> 00:18:39,878 To dzieło sztuki. 230 00:18:40,018 --> 00:18:43,283 Dlaczego tego nie zostawisz? 231 00:18:44,123 --> 00:18:45,181 Nie. 232 00:18:45,324 --> 00:18:49,090 Jeśli chcesz to wymazać, można to zrobić. 233 00:18:49,228 --> 00:18:52,095 Ale zostawi ślad. 234 00:18:52,231 --> 00:18:55,689 A to kosztuje dużo pieniędzy. 235 00:18:55,834 --> 00:18:57,495 Ile? 236 00:18:58,137 --> 00:19:02,198 To 30 na 50, więc... 237 00:19:02,341 --> 00:19:06,209 Nie mogę ci dać teraz dokładna liczba. 238 00:19:06,345 --> 00:19:08,905 Ale jestem pewien, że to dużo. 239 00:19:09,047 --> 00:19:10,571 Bardzo. 240 00:19:13,919 --> 00:19:15,682 A co jeśli... 241 00:19:17,122 --> 00:19:18,987 Nigdy nie widziałeś czegoś takiego? 242 00:19:19,124 --> 00:19:21,490 Oczywiście, że nie. 243 00:19:22,728 --> 00:19:27,495 Pomyśl o mnie jak o śwince morskiej i robić to za darmo? 244 00:19:29,334 --> 00:19:32,792 Nie jesteśmy pracownikami socjalnymi. 245 00:19:32,938 --> 00:19:34,303 NIE! 246 00:19:37,042 --> 00:19:39,408 Nie sądzę to zadziała. 247 00:19:40,546 --> 00:19:42,912 Ułatwię ci życie Radny miasta Cho Pansu 248 00:19:46,919 --> 00:19:49,888 - Nie możesz wejść! - Puść! 249 00:19:50,022 --> 00:19:52,490 Nie potrzebuję spotkania! 250 00:19:52,624 --> 00:19:55,787 Nie możesz go zobaczyć bez umówienia! 251 00:19:55,928 --> 00:19:58,692 - Muszę z nim porozmawiać! - Co się z tobą dzieje? 252 00:19:58,830 --> 00:20:00,695 O co chodzi? 253 00:20:00,832 --> 00:20:04,598 Zmusiła się, żeby cię zobaczyć. 254 00:20:05,938 --> 00:20:08,498 Minęło trochę czasu. 255 00:20:08,640 --> 00:20:10,198 Możesz nas zostawić. 256 00:20:10,342 --> 00:20:11,502 Tak, proszę pana. 257 00:20:12,644 --> 00:20:17,081 Słonecznikowa Pani, co mogę dla ciebie zrobić? 258 00:20:17,216 --> 00:20:19,582 Zrobię to krótko. 259 00:20:19,718 --> 00:20:23,484 Nigdy nie sprzedam ci mojej restauracji. 260 00:20:23,622 --> 00:20:25,783 Więc nie przejmuj się. 261 00:20:26,325 --> 00:20:32,286 Robię wszystko co mogę rozwijać naszą społeczność. 262 00:20:33,332 --> 00:20:36,790 Masz problem ze słuchem? 263 00:20:37,536 --> 00:20:41,802 Przestań nam przeszkadzać wysyłając tych bandytów. 264 00:20:41,940 --> 00:20:44,204 Albo odgryzę się. 265 00:20:44,643 --> 00:20:47,908 Grasz miłego tatusia dla swoich dzieci? 266 00:20:48,747 --> 00:20:53,582 Jestem pewien wiele się od Ciebie nauczą. 267 00:20:55,120 --> 00:20:56,485 Bękart! 268 00:21:01,026 --> 00:21:04,291 Wszyscy na ziemi są źli. 269 00:21:04,429 --> 00:21:07,193 Jesteś na tyle dorosły, żeby to wiedzieć. 270 00:21:15,440 --> 00:21:16,600 Syn? 271 00:21:17,042 --> 00:21:19,408 W dzisiejszych czasach ciężko jest znaleźć pracę. 272 00:21:19,544 --> 00:21:22,707 Dlaczego tu nie pracujesz? 273 00:21:22,848 --> 00:21:24,975 Zapłacę ci. 274 00:21:28,520 --> 00:21:30,886 Co? NIE? 275 00:21:31,323 --> 00:21:33,587 - Taesik dostał pracę? - Tak. 276 00:21:33,725 --> 00:21:38,389 W garażu Wellbeing w dół ulicy. 277 00:21:38,530 --> 00:21:40,088 Garaż dobrego samopoczucia? 278 00:21:40,832 --> 00:21:42,891 Czy oszalał? 279 00:21:44,736 --> 00:21:48,900 I pojechał do szpitala aby usunąć tatuaż. 280 00:21:49,541 --> 00:21:51,099 Co? 281 00:21:51,943 --> 00:21:55,003 I żyje z tą Słonecznikową Panią? 282 00:21:57,015 --> 00:21:59,882 O co mu do cholery chodzi? 283 00:22:10,529 --> 00:22:13,794 Kto powiedział, że możesz tu przyjść? 284 00:22:14,333 --> 00:22:18,497 To jest moje jedyne miejsce na ziemi. 285 00:22:18,637 --> 00:22:20,298 Zejdź teraz. 286 00:22:21,840 --> 00:22:23,808 Co ukrywasz? 287 00:22:25,143 --> 00:22:27,703 Och, papierosy. 288 00:22:29,047 --> 00:22:32,676 Dobra, możesz palić. 289 00:22:33,919 --> 00:22:35,284 Zacząć robić. 290 00:22:44,830 --> 00:22:45,990 Czy to dobrze? 291 00:22:48,433 --> 00:22:50,594 Jesteś żałosny. 292 00:22:52,137 --> 00:22:54,697 Rzuć palenie. 293 00:22:55,240 --> 00:22:58,403 Nienawidzę tego zapachu. 294 00:22:59,644 --> 00:23:00,804 Wyjdź teraz. 295 00:23:02,647 --> 00:23:03,875 Wyjechać. 296 00:23:05,617 --> 00:23:09,075 Nie możesz do mnie mówić bracie? 297 00:23:10,122 --> 00:23:12,386 Mówiłem, żebyś się tego nie spodziewał. 298 00:23:13,024 --> 00:23:14,889 Potrafię być dobrym bratem. 299 00:23:15,026 --> 00:23:18,587 Ale nie mogę być dobrą siostrą. 300 00:23:21,433 --> 00:23:24,095 Co się stało z twoją twarzą? 301 00:23:24,636 --> 00:23:25,694 Moja twarz? 302 00:23:26,638 --> 00:23:31,803 Jest ku temu tylko jeden powód. 303 00:23:32,744 --> 00:23:33,904 Co to jest? 304 00:23:35,847 --> 00:23:37,781 Jestem zbyt ładna. 305 00:23:38,517 --> 00:23:40,678 Świat nie zostawi mnie w spokoju. 306 00:23:40,819 --> 00:23:42,684 To takie męczące. 307 00:23:44,322 --> 00:23:47,086 Jednak jestem do tego przyzwyczajony. 308 00:23:47,926 --> 00:23:53,694 palenie 309 00:24:07,045 --> 00:24:09,513 - Hej - Tak? 310 00:24:09,648 --> 00:24:11,275 To jest Och Taesik. 311 00:24:11,716 --> 00:24:15,584 Zarówno Changmu, jak i Yangki się go bały. 312 00:24:15,720 --> 00:24:17,984 Nie żartuję. 313 00:24:18,123 --> 00:24:19,488 Wygląda na uległego. 314 00:24:19,624 --> 00:24:22,092 Wyrzucono go ze szkoły średniej, 315 00:24:22,227 --> 00:24:24,491 i zaczął sprawiać kłopoty. 316 00:24:24,629 --> 00:24:27,996 Wtedy, Choi Dopil rządził miastem. 317 00:24:28,133 --> 00:24:31,296 Ale nie mógł zatrzymać tego tyłka. 318 00:24:31,436 --> 00:24:35,600 W ciągu 2 lat stracił dla niego teren. 319 00:24:36,942 --> 00:24:41,504 Potem Yangki i Changmu byli jego podwładnymi. 320 00:24:41,646 --> 00:24:46,777 To było 10 lat temu. Kurczę, czas leci. 321 00:24:46,918 --> 00:24:47,885 Spójrz, pada deszcz. 322 00:24:48,019 --> 00:24:49,987 Słońce wyszło, i pada deszcz? 323 00:24:50,121 --> 00:24:52,589 - Ty mi powiedz. - Ale to fajne uczucie. 324 00:24:55,927 --> 00:24:59,488 Co robiłeś 10 lat temu? 325 00:24:59,631 --> 00:25:03,294 Ja? Nic wielkiego. 326 00:25:03,435 --> 00:25:06,802 Wiesz, co wtedy zrobił? 327 00:25:06,938 --> 00:25:10,499 Kiedy jestem pijany, staje się bestią. 328 00:25:10,642 --> 00:25:14,703 Dopil o tym nie wiedział i zebrał swoich chłopców... 329 00:25:14,846 --> 00:25:18,873 ... żeby się go pozbyć. Ale skończył martwy. 330 00:25:20,318 --> 00:25:22,878 Spójrz, jak pije. 331 00:25:23,021 --> 00:25:24,079 To dużo. 332 00:25:24,222 --> 00:25:25,883 Zaraz się zacznie. 333 00:25:27,125 --> 00:25:31,391 Zgadza się. Prawo, lewo i kopnięcie w przód! 334 00:25:32,531 --> 00:25:35,193 Czy to nie wydaje się takie realne? 335 00:25:35,333 --> 00:25:36,800 Rzuć go! 336 00:25:38,036 --> 00:25:40,095 Obrotowe kopnięcie! 337 00:25:40,238 --> 00:25:43,298 Unika noża i trzyma go. 338 00:25:43,441 --> 00:25:46,501 Wykręca ramię i idzie zabić! 339 00:25:51,616 --> 00:25:53,277 Tak umarł. 340 00:25:53,718 --> 00:25:56,687 Och, to właśnie się stało. 341 00:25:59,624 --> 00:26:02,286 Oto Yangki i Changmu. 342 00:26:02,928 --> 00:26:08,696 Spójrz na nich. Nie mogli wyglądać na bardziej przestraszonych. 343 00:26:10,135 --> 00:26:14,504 Po tym jak Taesik poszedł do więzienia, wszyscy myśleli... 344 00:26:14,639 --> 00:26:17,199 ...albo Yangki, albo Changmu przejąłby to. 345 00:26:18,743 --> 00:26:21,906 Ale ten facet o imieniu Byungjin który kuleje z powodu Taesika... 346 00:26:22,047 --> 00:26:24,481 ...połączył siły z Cho Pansu kto wtedy był alfonsem... 347 00:26:24,616 --> 00:26:27,176 ...i przejął miasto. 348 00:26:28,420 --> 00:26:30,081 Co się dzieje? 349 00:26:30,221 --> 00:26:32,689 Co to jest? 350 00:26:33,925 --> 00:26:37,486 To jest Cho Pansu! To on! 351 00:26:38,330 --> 00:26:40,696 Byungjin był głupi. 352 00:26:41,333 --> 00:26:45,895 Yangki i Changmu rzekoma lojalność wobec Cho Pansu. 353 00:26:46,037 --> 00:26:49,905 Byungjin pomyślał będzie rządził miastem. 354 00:26:50,041 --> 00:26:52,100 Ale źle pomyślał. 355 00:26:52,744 --> 00:26:55,110 Deszcz przestaje padać. 356 00:26:55,246 --> 00:26:57,976 Wygląda na to, że to my to zainscenizowaliśmy. 357 00:26:58,116 --> 00:26:59,777 To się zatrzymało. 358 00:26:59,918 --> 00:27:01,078 Tak. 359 00:27:02,520 --> 00:27:05,182 To właśnie się stało. 360 00:27:05,924 --> 00:27:07,482 I wrócił. 361 00:27:07,626 --> 00:27:12,586 Zaufaj mi. Zaraz coś spieprzy. 362 00:27:15,233 --> 00:27:18,396 - Wysiadać. - Po co? 363 00:27:18,536 --> 00:27:20,800 Przeprowadzimy wywiad. 364 00:27:22,641 --> 00:27:26,805 Kiedy pojawił się po raz pierwszy, Byłem bardzo zdenerwowany. 365 00:27:26,945 --> 00:27:31,279 Modliłam się nawet, żeby odszedł. 366 00:27:31,416 --> 00:27:36,376 Ale błagał mnie o pracę. 367 00:27:36,521 --> 00:27:38,989 I nie mogłam powiedzieć nie. 368 00:27:39,524 --> 00:27:42,493 Nie chciałam go żywić do mnie urazę. 369 00:27:42,627 --> 00:27:43,787 Prawidłowy. 370 00:27:43,928 --> 00:27:49,093 Więc pomyślałem, że go zwolnię gdyby nie był dobry. 371 00:27:49,234 --> 00:27:53,603 Ale on pracuje tak ciężko. 372 00:27:54,039 --> 00:27:56,803 Nienawidzę tych, którzy się wygłupiają, 373 00:27:56,941 --> 00:27:59,205 ale kocham tych ciężko pracujących. 374 00:27:59,344 --> 00:28:01,812 Taesk jest dobry. 375 00:28:02,947 --> 00:28:04,881 - A co z piciem? - Prawidłowy. 376 00:28:05,016 --> 00:28:06,381 Zupełnie nie. 377 00:28:06,518 --> 00:28:11,285 Wszyscy poszliśmy pić i poprosił go, żeby się napił. 378 00:28:11,423 --> 00:28:12,685 Nie zrobił tego. 379 00:28:12,824 --> 00:28:16,487 On się zmienił. Bardzo miło. 380 00:28:17,228 --> 00:28:19,788 Nie mogę w to uwierzyć. 381 00:28:23,334 --> 00:28:25,598 Pracujemy tutaj. 382 00:28:26,638 --> 00:28:27,798 Co to jest? 383 00:28:29,841 --> 00:28:31,502 Gdzie idziesz? 384 00:28:31,643 --> 00:28:34,510 Niech Taesik ci pomoże. 385 00:28:34,646 --> 00:28:35,613 Nie jestem niewolnikiem. 386 00:28:35,747 --> 00:28:37,476 Wracaj tutaj! 387 00:28:44,222 --> 00:28:46,884 Nie zadbałeś o to? 388 00:28:48,526 --> 00:28:50,790 Nie budujemy centrum handlowego? 389 00:28:52,130 --> 00:28:58,296 Kupiliśmy całą ziemię wokół tego, dupku! 390 00:29:00,939 --> 00:29:02,804 Kiedy zakończy się budowa? 391 00:29:02,941 --> 00:29:05,102 Za około 3 tygodnie. 392 00:29:07,245 --> 00:29:09,713 To doprowadza mnie do szału! 393 00:29:09,848 --> 00:29:11,475 Będę szalony. 394 00:29:11,616 --> 00:29:15,279 Dlaczego mam wkroczyć żeby coś zrobić? 395 00:29:15,920 --> 00:29:17,888 Zabierz chłopców dziś wieczorem. 396 00:29:18,022 --> 00:29:19,387 Tak, proszę pana. 397 00:29:21,025 --> 00:29:26,691 Kiedy X mieści się w przedziale od 0 do 2, co to jest g(t)? 398 00:29:26,831 --> 00:29:28,093 Jest 1. 399 00:29:28,233 --> 00:29:31,691 Kiedy X spadnie pomiędzy 2 a 3... 400 00:29:31,836 --> 00:29:36,296 ...g(t) jest kwadratem (t-1 ). 401 00:29:36,441 --> 00:29:37,999 Skorzystajmy ze wzoru. 402 00:29:38,143 --> 00:29:42,011 Od całki 0 do 3, gt, dt jest... 403 00:29:42,147 --> 00:29:45,480 Od całki 0 do 2, 1dt plus 404 00:29:45,617 --> 00:29:50,987 Całka 2 do 3 to kwadrat (t-1 ) i dt. 405 00:29:51,122 --> 00:29:56,082 Więc jeśli to obliczysz, 1 to t i o do 2... 406 00:29:59,831 --> 00:30:04,996 Jak myślisz, jak ważne nieskończenie mały rachunek różniczkowy jest w życiu? 407 00:30:06,237 --> 00:30:09,297 To zależy jakie życie prowadzisz. 408 00:30:09,440 --> 00:30:13,900 Za to, czego chcesz w życiu? Powinieneś to wiedzieć. 409 00:30:17,615 --> 00:30:20,379 Co on tu robi? 410 00:30:23,922 --> 00:30:25,480 Co tu robisz? 411 00:30:26,524 --> 00:30:28,583 Nie przyszedłeś po mnie. 412 00:30:29,327 --> 00:30:31,989 Co to jest? Będziesz się tutaj uczyć? 413 00:30:32,130 --> 00:30:34,189 Chcesz iść na studia? 414 00:30:35,033 --> 00:30:36,898 - Tak. - Co? 415 00:30:37,035 --> 00:30:38,900 Po co? 416 00:30:40,638 --> 00:30:42,299 Dlaczego nie mogę? 417 00:30:42,440 --> 00:30:44,499 Nie, tylko mówię... 418 00:30:45,043 --> 00:30:47,011 Jasne, czemu nie. 419 00:30:47,145 --> 00:30:51,479 Nie można być za starym na naukę. To moja wina. 420 00:30:51,616 --> 00:30:53,277 Brać udział we wszystkich kursach? 421 00:30:53,418 --> 00:30:55,283 Nie, tylko angielski. 422 00:30:55,420 --> 00:30:57,786 Tylko angielski? A co z innymi? 423 00:30:58,723 --> 00:31:00,588 Jestem dobry z innych przedmiotów, 424 00:31:00,725 --> 00:31:03,489 ale nie angielski. 425 00:31:04,128 --> 00:31:07,586 A co z matematyką? Po prostu wybierzesz odpowiedzi? 426 00:31:08,132 --> 00:31:09,599 Jestem dobry z matematyki. 427 00:31:09,734 --> 00:31:12,202 Jesteś dobry z matematyki? 428 00:31:12,337 --> 00:31:14,305 Ale jesteś głupi. 429 00:31:15,540 --> 00:31:17,906 - Umiesz liczyć całkę? - Tak. 430 00:31:18,042 --> 00:31:19,304 Co? 431 00:31:19,444 --> 00:31:23,005 Umiesz liczyć całkę? Nie okłamuj mnie. 432 00:31:26,417 --> 00:31:27,577 Taesik! 433 00:31:37,028 --> 00:31:39,588 Poszedłem do ciebie w więzieniu. 434 00:31:40,832 --> 00:31:42,493 Dlaczego odmówiłeś spotkania się ze mną? 435 00:31:43,835 --> 00:31:44,893 Tylko dlatego, że... 436 00:31:47,038 --> 00:31:49,302 Więc zostałeś nauczycielem. 437 00:31:51,042 --> 00:31:54,102 Chciałem cię zobaczyć raz na zawsze. 438 00:31:55,747 --> 00:31:58,079 Zrobiłeś? Dlaczego? 439 00:31:59,517 --> 00:32:01,382 Żeby ci powiedzieć, że jest mi przykro. 440 00:32:04,522 --> 00:32:06,285 To wszystko? 441 00:32:07,525 --> 00:32:09,288 Nic więcej? 442 00:32:11,029 --> 00:32:15,090 Co jeszcze mam ci powiedzieć oprócz tego? 443 00:32:28,046 --> 00:32:29,707 Na co patrzysz? 444 00:32:29,847 --> 00:32:33,476 Nie widzisz? Skończyłeś z nią rozmawiać? 445 00:32:33,618 --> 00:32:35,882 Tak, myślałem, że będziesz czekać. 446 00:32:36,020 --> 00:32:40,081 Dlaczego miałbym na ciebie czekać? Czy jestem szalony? 447 00:32:42,527 --> 00:32:48,090 To przenośny odtwarzacz multimedialny. 448 00:32:48,232 --> 00:32:49,494 Dobra? 449 00:32:49,634 --> 00:32:50,896 Nie wiem. 450 00:32:52,637 --> 00:32:57,301 Można robić zdjęcia, odtwarzać muzykę, i oglądaj z nim filmy. 451 00:33:01,245 --> 00:33:02,610 Co? 452 00:33:03,414 --> 00:33:05,974 - Kłamiesz. - To prawda. 453 00:33:09,120 --> 00:33:13,181 Odrzuć to. Za co mnie masz? 454 00:33:13,324 --> 00:33:15,485 Nie jestem głupi. 455 00:33:18,429 --> 00:33:19,794 Głupiec! 456 00:33:24,836 --> 00:33:27,396 - Umiesz liczyć całkę? - Tak. 457 00:33:27,538 --> 00:33:29,005 Jak to robisz? 458 00:33:29,540 --> 00:33:31,098 Wykonaj różnicę wstecz. 459 00:33:31,242 --> 00:33:33,210 Wiem to! 460 00:33:33,344 --> 00:33:36,404 Jak to zrobić od tyłu? 461 00:33:37,615 --> 00:33:38,877 Po prostu to zrób. 462 00:33:40,218 --> 00:33:41,378 Ty! 463 00:33:43,221 --> 00:33:46,987 Co jest w tym złego? Nie ma to żadnego smaku. 464 00:33:47,725 --> 00:33:49,590 Jest całkiem nieźle. 465 00:33:49,727 --> 00:33:51,194 Możesz to wszystko zjeść. 466 00:33:52,630 --> 00:33:54,996 Hej, sprawdź je. 467 00:33:55,133 --> 00:33:56,191 Co? 468 00:33:58,736 --> 00:34:02,695 Czy to nie ta dziewczyna podkochujesz się? 469 00:34:03,341 --> 00:34:08,005 Jak robisz różnice? 470 00:34:08,146 --> 00:34:09,807 Wykonaj rachunek całkowy od tyłu. 471 00:34:10,615 --> 00:34:12,276 Żartujesz sobie? 472 00:34:12,417 --> 00:34:13,679 Nie, jestem... 473 00:34:18,723 --> 00:34:21,089 Dupek! 474 00:34:22,827 --> 00:34:25,990 Wstawaj, dupku. Wstawać. 475 00:34:26,130 --> 00:34:27,791 Wstawaj, do cholery. 476 00:34:33,938 --> 00:34:35,997 Skurwysyn! 477 00:34:37,341 --> 00:34:39,605 Ty kupo gówna. 478 00:34:39,744 --> 00:34:43,680 Ona jest moja. Obserwuję ją od 2 lat. 479 00:34:43,815 --> 00:34:46,978 I podrywasz ją? 480 00:34:47,118 --> 00:34:48,278 Całkowicie się mylisz. 481 00:34:48,419 --> 00:34:51,582 Pomyliłem sobie tyłek! 482 00:34:51,722 --> 00:34:53,189 Zatrzymujesz mnie? 483 00:34:53,624 --> 00:34:54,989 Wytnij to! 484 00:34:55,827 --> 00:34:56,794 Puścić! 485 00:34:56,928 --> 00:34:58,486 Co do... 486 00:34:59,030 --> 00:35:00,588 Przestań! 487 00:35:01,432 --> 00:35:04,890 Co się dzieje? między tobą a tym tyłkiem? 488 00:35:05,336 --> 00:35:07,600 Przestań go bić! 489 00:35:07,738 --> 00:35:09,797 Cholera, jestem wkurzony. 490 00:35:09,941 --> 00:35:12,501 Co mam z nim zrobić? 491 00:35:13,444 --> 00:35:16,311 Spójrz, dupku. 492 00:35:16,447 --> 00:35:18,779 Kocham Huiju Widzisz to? 493 00:35:18,916 --> 00:35:22,579 Czy możesz to zobaczyć? 494 00:35:24,021 --> 00:35:28,082 Ukradłeś pieniądze innym i masz ten tatuaż? 495 00:35:28,226 --> 00:35:30,194 Jesteś naprawdę kimś. 496 00:35:30,328 --> 00:35:32,694 - Co do... - Jakie to wzruszające. 497 00:35:35,633 --> 00:35:38,898 Nie zobaczysz jej więcej, prawda? 498 00:35:39,036 --> 00:35:40,503 Prawidłowy? 499 00:35:44,041 --> 00:35:47,704 Huiju, rozczarowałeś mnie. 500 00:35:47,845 --> 00:35:49,403 Wiesz, że cię kocham. 501 00:35:49,547 --> 00:35:51,276 Nie lubię cię! 502 00:35:51,916 --> 00:35:55,682 W końcu mnie pokochasz. 503 00:35:58,723 --> 00:36:03,387 Zostaw ją w spokoju, dobrze? 504 00:36:03,528 --> 00:36:04,495 Co? 505 00:36:04,629 --> 00:36:06,688 Co właśnie powiedziałeś? 506 00:36:07,732 --> 00:36:11,600 Wiesz co? Kopiesz swój grób. 507 00:36:12,537 --> 00:36:13,595 Hej! 508 00:36:14,238 --> 00:36:15,603 Jasne. 509 00:36:15,740 --> 00:36:17,002 Hej! 510 00:36:18,643 --> 00:36:20,907 Minęło trochę czasu, Huiju. 511 00:36:21,345 --> 00:36:24,280 - Nie lubię cię. - Tęskniłem za tobą, kochanie. 512 00:36:24,415 --> 00:36:26,178 To jest żart. 513 00:36:28,319 --> 00:36:29,479 Kurwa! 514 00:36:35,626 --> 00:36:37,491 Hej! 515 00:36:38,429 --> 00:36:39,589 Co? 516 00:37:18,035 --> 00:37:19,297 To maść. 517 00:37:27,044 --> 00:37:29,205 Co powiesz? 518 00:37:30,314 --> 00:37:31,975 Dzięki. 519 00:37:34,719 --> 00:37:37,688 Nie mów mamie co się dzisiaj wydarzyło. 520 00:37:37,822 --> 00:37:40,791 Nie chcę, żeby się przestraszyła. 521 00:37:40,925 --> 00:37:42,085 I... 522 00:37:44,629 --> 00:37:46,995 Skąd znasz nauczyciela matematyki? 523 00:37:48,833 --> 00:37:50,198 dawno temu... 524 00:37:50,735 --> 00:37:52,498 Umawiałeś się z nią? 525 00:37:55,139 --> 00:37:56,504 Znałem ją. 526 00:38:10,321 --> 00:38:13,085 Gratuluję wyboru jako radny miejski. 527 00:38:13,224 --> 00:38:17,684 Może powinieneś biec dla Kongresu. 528 00:38:19,230 --> 00:38:24,099 Pośpiech nigdy nie jest dobry. Jeden krok na raz. 529 00:38:26,137 --> 00:38:28,401 Moim następnym celem jest burmistrz. 530 00:38:31,942 --> 00:38:33,807 Będę Ci służyć swoim życiem. 531 00:38:33,944 --> 00:38:35,309 Liczę na ciebie. 532 00:38:35,446 --> 00:38:36,504 Jasne. 533 00:38:46,924 --> 00:38:48,585 Hej, Changmu. 534 00:38:49,927 --> 00:38:52,088 Usiądź i napij się. 535 00:39:18,923 --> 00:39:22,791 Proszę bardzo, Changmu. Jesteś tym mężczyzną. 536 00:39:23,327 --> 00:39:24,589 Podoba mi się to. 537 00:39:27,131 --> 00:39:30,897 Wiem, chłopcy, że jesteście zajęci. Przejdę do rzeczy. 538 00:39:31,736 --> 00:39:33,601 Chodzi o Club Oracle. 539 00:39:35,139 --> 00:39:39,906 Oczekuję, że któryś z was, chłopcy, mi pomoże. 540 00:39:41,045 --> 00:39:42,808 Zrobię co w mojej mocy, proszę pana. 541 00:39:42,947 --> 00:39:45,780 To nie jest supermarket. 542 00:39:45,916 --> 00:39:48,783 To będzie największy klub w mieście. 543 00:39:48,919 --> 00:39:52,286 Mam zmysł biznesowy. 544 00:39:53,624 --> 00:39:56,889 Nigdy Cię nie zawiodę. 545 00:39:57,728 --> 00:40:00,891 Mam też zmysł biznesowy. 546 00:40:01,031 --> 00:40:03,795 Sprawię, że będzie pełen ładnych dziewczyn. 547 00:40:03,934 --> 00:40:08,701 I zarezerwuję popularnych piosenkarzy i komicy. 548 00:40:08,839 --> 00:40:14,402 Najważniejsze jest to zatrudnić właściwych kelnerów. 549 00:40:15,846 --> 00:40:19,077 Jestem pewien, że będzie dobrze ktokolwiek to prowadzi. 550 00:40:20,818 --> 00:40:23,480 A co z restauracją Słonecznik? 551 00:40:24,121 --> 00:40:27,284 Nie mówiłem ci? że potrzebowałem tej ziemi? 552 00:40:28,025 --> 00:40:30,391 Robię co w mojej mocy. 553 00:40:31,328 --> 00:40:33,990 Powinieneś był dać mi tę pracę. 554 00:40:34,732 --> 00:40:38,896 Jeśli ona nie posłucha, Zburzę to miejsce. 555 00:40:40,137 --> 00:40:43,300 Nie martw się. Zajmę się tym. 556 00:40:43,441 --> 00:40:45,602 Tak, robisz to. 557 00:40:47,945 --> 00:40:53,281 Jesteś zbyt miękki. Nie jest to dobre dla biznesu. 558 00:40:56,020 --> 00:41:01,390 Zrób to gładko, dobrze? 559 00:41:05,229 --> 00:41:08,289 Umysł biznesowy? 560 00:41:08,432 --> 00:41:10,900 Jaki z ciebie gaduła. 561 00:41:12,136 --> 00:41:14,604 Oracle jest moje, ok? 562 00:41:16,540 --> 00:41:18,701 Nie wiem, czy ty... 563 00:41:19,143 --> 00:41:20,405 Co? 564 00:41:22,947 --> 00:41:24,073 Nic. 565 00:41:25,316 --> 00:41:28,376 Zajmę się ta restauracja... 566 00:41:28,519 --> 00:41:31,886 ...i przejąć Oracle. 567 00:41:32,022 --> 00:41:33,683 Dobra? 568 00:41:33,824 --> 00:41:36,384 To bułka z masłem. 569 00:41:52,943 --> 00:41:57,277 Nienawidzę tych bez manier. 570 00:41:58,015 --> 00:41:59,277 Idź się przywitaj. 571 00:41:59,416 --> 00:42:00,576 Dobra. 572 00:42:20,237 --> 00:42:21,397 Taesik! 573 00:42:21,539 --> 00:42:24,007 Przestańcie, chłopaki! Przestań! 574 00:42:25,442 --> 00:42:26,704 To twoi chłopcy? 575 00:42:27,945 --> 00:42:29,708 - Cóż... - Dlaczego? 576 00:42:29,847 --> 00:42:31,678 Co tu robisz? 577 00:42:33,717 --> 00:42:34,877 Dlaczego? 578 00:42:35,319 --> 00:42:36,877 To po prostu... 579 00:42:37,421 --> 00:42:39,889 Wyjdź. To miejsce mojej matki. 580 00:42:40,024 --> 00:42:42,083 Twojej matki? 581 00:42:43,127 --> 00:42:44,788 Co robisz? 582 00:42:50,834 --> 00:42:52,597 - Taesik. - Wyjechać. 583 00:42:53,637 --> 00:42:55,400 Nie zrozum mnie źle. 584 00:42:55,539 --> 00:42:56,699 Wyjechać. 585 00:42:57,641 --> 00:42:59,506 OK, wyjdę. 586 00:42:59,643 --> 00:43:00,803 chodźmy. 587 00:43:02,446 --> 00:43:04,573 Cholera, prawie mnie wyruchano. 588 00:43:04,715 --> 00:43:06,080 Chodź, idziemy! 589 00:43:09,920 --> 00:43:11,581 - Wszystko w porządku? - Tak. 590 00:43:12,523 --> 00:43:15,083 Czego chcieli? 591 00:43:15,225 --> 00:43:20,390 Nie musisz wiedzieć. To nic. 592 00:43:23,934 --> 00:43:26,994 Wiesz, że Taesik tam był. 593 00:43:27,137 --> 00:43:29,503 Chciałeś, żeby mnie wyruchano? 594 00:43:29,640 --> 00:43:32,108 Nigdy mnie nie słuchasz. 595 00:43:34,044 --> 00:43:36,604 Powinienem cię, kurwa, zabić. 596 00:43:36,714 --> 00:43:38,978 Uważaj na swoje usta, dupku. 597 00:43:39,116 --> 00:43:40,879 Co kurwa! 598 00:43:44,221 --> 00:43:46,280 Ważne jest... 599 00:43:46,824 --> 00:43:50,385 ...co on ma na myśli, ok? 600 00:43:50,527 --> 00:43:52,688 Myślisz, że wrócił na darmo? 601 00:43:53,530 --> 00:43:56,795 A jeśli jest z mafią z Seulu... 602 00:43:58,335 --> 00:44:00,701 ...i chce przejąć kontrolę nasze miasto? 603 00:44:01,538 --> 00:44:03,597 Nawet pan Cho nie może go powstrzymać. 604 00:44:03,741 --> 00:44:06,107 Jeśli tak, to mamy przerąbane. 605 00:44:06,243 --> 00:44:08,905 Ale przyjaźnię się z nim. 606 00:44:11,015 --> 00:44:14,883 Ile razy odwiedzałeś go w więzieniu? 607 00:44:15,619 --> 00:44:17,086 Nie raz, prawda? 608 00:44:18,122 --> 00:44:22,491 Zrobiłem to 5 razy przez 10 lat. 609 00:44:22,726 --> 00:44:25,490 Nazywasz siebie przyjacielem? 610 00:44:26,630 --> 00:44:29,599 Pieprzyć cię. 611 00:44:32,636 --> 00:44:36,504 Słyszałem cię, dupku. 612 00:44:41,045 --> 00:44:43,570 Czy nie mówił, że to zniszczy? 613 00:44:43,714 --> 00:44:46,478 Co on do cholery zrobił? 614 00:44:47,217 --> 00:44:50,186 Proszę pana, jest problem. 615 00:44:50,320 --> 00:44:51,378 Co? 616 00:44:52,022 --> 00:44:54,286 Ty też powinieneś wiedzieć. 617 00:44:54,425 --> 00:44:56,086 Zacząć robić. 618 00:44:56,226 --> 00:44:59,491 Ani Changmu, ani Yangki mogę dotknąć tego miejsca... 619 00:44:59,630 --> 00:45:01,996 ...z powodu Oh Taesika. 620 00:45:02,132 --> 00:45:03,690 Kto to jest? 621 00:45:05,035 --> 00:45:06,696 Nie pamiętasz? 622 00:45:06,837 --> 00:45:10,398 Och, Taesik sprzed 10 lat. 623 00:45:12,743 --> 00:45:15,906 Ten, który uderzył Dopila? 624 00:45:19,116 --> 00:45:24,179 Wrócił do miasta i nie powiedziałeś mi? 625 00:45:24,822 --> 00:45:28,883 Miej na niego oko... 626 00:45:29,026 --> 00:45:30,391 ...zobaczyć... 627 00:45:31,228 --> 00:45:34,686 ...jakie karty ukrył... 628 00:45:35,332 --> 00:45:38,301 ...położyć na stole? 629 00:45:38,435 --> 00:45:40,403 To nie to. 630 00:45:41,038 --> 00:45:42,198 NIE? 631 00:45:42,339 --> 00:45:44,705 Obserwowaliśmy go. 632 00:45:44,842 --> 00:45:47,310 - Skończył z tym polem... - To pole? 633 00:45:47,444 --> 00:45:49,105 Co jest nie tak z tym polem? 634 00:45:52,216 --> 00:45:53,774 Co w tym złego? 635 00:45:57,020 --> 00:45:58,885 Pomóż sobie. 636 00:45:59,223 --> 00:46:02,192 Jest twardszy, niż wygląda. Bądź miły. 637 00:46:02,726 --> 00:46:03,988 Chodź tu, zjedz. 638 00:46:05,929 --> 00:46:08,898 Dobrze umiesz rachunek całkowy? 639 00:46:09,032 --> 00:46:13,093 - Trochę. - Mówiłeś, że jesteś w tym dobry. 640 00:46:14,238 --> 00:46:15,500 Ja jestem. 641 00:46:16,340 --> 00:46:17,898 Tak to działa. 642 00:46:18,041 --> 00:46:20,509 Nie mogę w to uwierzyć. 643 00:46:20,944 --> 00:46:25,074 Nie skończyłeś szkoły średniej i są lepsi ode mnie. 644 00:46:25,916 --> 00:46:31,786 Kiedy byłem w więzieniu, był taki nauczyciel matematyki. 645 00:46:32,523 --> 00:46:37,290 Zaczął mnie uczyć dla zabicia czasu. 646 00:46:38,028 --> 00:46:41,293 Byłem przywódcą komórki, i był dla mnie miły. 647 00:46:41,431 --> 00:46:46,300 Więc był jak twój nauczyciel. 648 00:46:46,436 --> 00:46:47,801 Prawidłowy. 649 00:46:47,938 --> 00:46:49,599 Widzę. 650 00:46:50,440 --> 00:46:52,408 Ale nie ma nauczyciela angielskiego? 651 00:46:52,543 --> 00:46:55,011 Czekałem na jednego, ale żaden nie przyszedł. 652 00:46:56,814 --> 00:47:00,272 Co zrobił ten nauczyciel? 653 00:47:00,417 --> 00:47:03,580 Brał łapówki od rodziców? 654 00:47:03,720 --> 00:47:05,984 Nie musisz wiedzieć. 655 00:47:06,123 --> 00:47:08,591 Powiedz mi, albo cię uderzę. 656 00:47:09,827 --> 00:47:13,593 - Cudzołóstwo. - Cudzołóstwo? 657 00:47:14,331 --> 00:47:16,891 Wiesz, że miłość nie jest grzechem. 658 00:47:22,739 --> 00:47:24,707 Co to jest rachunek całkowy? 659 00:47:24,842 --> 00:47:26,707 Robienie mechanizmu różnicowego wstecz. 660 00:47:28,245 --> 00:47:29,906 Daj mi spokój. 661 00:47:31,114 --> 00:47:34,880 Jak to się stało, że rozumiem różnicę... 662 00:47:35,018 --> 00:47:37,486 ...nie rachunek całkowy? 663 00:47:39,022 --> 00:47:40,580 Być głupim... 664 00:47:41,024 --> 00:47:44,585 To grzech i sprawia, że inni cierpią. 665 00:47:46,630 --> 00:47:50,396 Co do... Czy to żart? 666 00:47:50,534 --> 00:47:52,297 Śmiejesz się ze mnie? 667 00:47:52,436 --> 00:47:55,997 Myślisz, że jesteś kimś bo jesteś lepszy z matematyki? 668 00:47:56,139 --> 00:47:57,197 Nie. 669 00:47:58,141 --> 00:48:00,302 Przepraszam, że byłem dla ciebie miły. 670 00:48:00,444 --> 00:48:02,309 I nie uśmiechaj się tak. 671 00:48:02,446 --> 00:48:04,471 Wyglądać głupio to twoja koncepcja, prawda? 672 00:48:05,315 --> 00:48:06,873 Co to jest? 673 00:48:07,017 --> 00:48:08,382 Nie wiesz? 674 00:48:09,219 --> 00:48:13,178 Oj, nie znasz angielskiego. 675 00:48:13,924 --> 00:48:17,792 Nie żyjesz. Idź po książkę do angielskiego! 676 00:48:21,031 --> 00:48:22,498 Nie studiujesz? 677 00:48:23,734 --> 00:48:25,895 zrobiłem. 678 00:48:26,737 --> 00:48:29,706 Posłuchaj siebie. 679 00:48:29,840 --> 00:48:33,207 Nigdy nie można się wystarczająco uczyć. 680 00:48:34,845 --> 00:48:38,576 Bez ciężkiej nauki, nie poradzisz sobie w życiu. 681 00:48:39,116 --> 00:48:40,276 Matka? 682 00:48:41,418 --> 00:48:44,285 Taesik, co jest? 683 00:48:45,222 --> 00:48:47,690 Czy mogę wejść? 684 00:48:47,824 --> 00:48:49,587 Jasne, wejdź. 685 00:48:54,031 --> 00:48:55,293 Usiądź tutaj. 686 00:48:57,234 --> 00:49:01,000 Co się dzieje? Co to jest? 687 00:49:02,339 --> 00:49:07,299 Dzisiaj dostałem pierwszą wypłatę. 688 00:49:07,444 --> 00:49:09,912 Więc kupiłem ci coś. 689 00:49:11,315 --> 00:49:19,381 Powinieneś to zapisać dla Twojej przyszłości. 690 00:49:20,424 --> 00:49:22,585 - Co to jest? - Nie dotykaj tego. 691 00:49:31,535 --> 00:49:33,696 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 692 00:49:33,837 --> 00:49:36,704 Nie wiem, czy je lubisz. 693 00:49:41,845 --> 00:49:43,107 Boże... 694 00:49:46,216 --> 00:49:48,776 Jak mógłbym to nosić? 695 00:49:50,220 --> 00:49:51,482 Dziękuję. 696 00:49:52,222 --> 00:49:56,784 Nie, jestem ci winien tak wiele. Dziękuję. 697 00:50:13,243 --> 00:50:14,710 Pozwól, że ci dam... 698 00:50:30,127 --> 00:50:34,188 Kiedy dostanę pracę... 699 00:50:34,331 --> 00:50:36,799 ...i zrobić to samo? 700 00:50:37,534 --> 00:50:40,401 Cholera, powinienem się szybko zestarzeć. 701 00:50:44,641 --> 00:50:47,906 Mówiłem ci, żebyś tu nie przychodził. 702 00:50:48,045 --> 00:50:49,307 Czy powinienem odejść? 703 00:50:49,446 --> 00:50:51,676 Możesz sobie palić. 704 00:51:04,327 --> 00:51:07,785 Próbuję podlizać się obu matka i córka? 705 00:51:07,931 --> 00:51:11,594 Mama obiecała, że ​​mi to kupi. 706 00:51:12,536 --> 00:51:14,094 W porządku. 707 00:51:14,738 --> 00:51:16,797 Można na nim oglądać telewizję. 708 00:51:19,142 --> 00:51:20,109 idę. 709 00:51:20,243 --> 00:51:21,801 Dym. 710 00:51:21,945 --> 00:51:23,310 Rzuciłem. 711 00:51:23,413 --> 00:51:24,675 Dlaczego? 712 00:51:24,815 --> 00:51:26,373 Nienawidzisz tego zapachu. 713 00:51:28,218 --> 00:51:29,378 co? 714 00:51:29,519 --> 00:51:32,977 Masz charakter. Mój prezent... 715 00:51:36,026 --> 00:51:41,487 Kupowanie prezentów 716 00:52:39,623 --> 00:52:41,682 Więc to wszystko? 717 00:52:44,327 --> 00:52:46,295 To jest to. 718 00:52:48,231 --> 00:52:50,392 Chodź tutaj. 719 00:52:51,234 --> 00:52:53,099 Jesteś taki uroczy. 720 00:52:58,341 --> 00:52:59,501 Co? 721 00:52:59,943 --> 00:53:01,205 To jest smok. 722 00:53:02,946 --> 00:53:04,470 I bambus. 723 00:53:04,915 --> 00:53:05,882 O Taesiku 724 00:53:06,016 --> 00:53:08,985 Co to jest? 725 00:53:09,619 --> 00:53:10,381 Huiju, nie! 726 00:53:10,520 --> 00:53:12,078 Pozwól mi zobaczyć. 727 00:53:12,222 --> 00:53:15,680 Nie będę pić. ' Nie będę walczyć. ' 728 00:53:15,825 --> 00:53:17,292 Nie będę płakać. ' 729 00:53:17,727 --> 00:53:19,285 Mama ci to dała? 730 00:53:19,829 --> 00:53:21,592 Ona jest naprawdę kimś. 731 00:54:45,715 --> 00:54:47,876 To takie zabawne. 732 00:54:48,318 --> 00:54:52,277 „Sikanie na ulicy. Pełny od koksu. ' 733 00:54:52,422 --> 00:54:54,185 'Farbowanie włosów. ' 734 00:54:55,325 --> 00:54:56,587 Wszystkie są nudne. 735 00:54:56,726 --> 00:54:58,694 - Oddaj to. - Czekać. 736 00:54:59,729 --> 00:55:01,390 Co to jest? 737 00:55:01,831 --> 00:55:04,698 Całuję mój oddech. ' 738 00:55:09,239 --> 00:55:12,504 Dobra, dam ci ten. 739 00:55:15,945 --> 00:55:16,877 Tutaj! 740 00:55:18,214 --> 00:55:20,580 Wybieram się na piknik 741 00:55:27,924 --> 00:55:29,687 Zamknięte. 742 00:55:56,519 --> 00:55:58,180 Jest dojrzałe. 743 00:56:01,925 --> 00:56:07,989 W końcu zrozumiałem rachunek całkowy. 744 00:56:08,131 --> 00:56:11,589 Mówiłeś, że nienawidzisz matematyki z tego powodu. 745 00:56:11,735 --> 00:56:15,296 Taesik nauczył mnie, jak to zrobić. 746 00:56:16,539 --> 00:56:18,404 Nauczył cię? 747 00:56:18,541 --> 00:56:21,203 Jest dobry z matematyki. 748 00:56:21,572 --> 00:56:23,802 Chce iść na studia. 749 00:56:24,342 --> 00:56:25,604 Naprawdę? 750 00:56:26,444 --> 00:56:28,912 On jest naprawdę kimś. 751 00:56:29,547 --> 00:56:31,515 Syn! 752 00:56:32,249 --> 00:56:35,514 Jeśli dostaniesz się na studia, czesne jest na mój koszt. 753 00:56:35,653 --> 00:56:37,314 Idź, Taesiku! 754 00:56:38,656 --> 00:56:40,624 Chodź zjeść melona. 755 00:56:41,359 --> 00:56:43,327 Daj mi minutę. 756 00:56:43,461 --> 00:56:46,624 Chodź teraz. Zjedz trochę. 757 00:56:46,764 --> 00:56:47,526 Całkiem nieźle. 758 00:56:47,665 --> 00:56:51,328 Poczekaj na swojego brata! Odłóż to. 759 00:57:01,145 --> 00:57:01,907 Co? 760 00:57:02,046 --> 00:57:03,411 Trzymaj się. 761 00:57:03,547 --> 00:57:05,811 Daj spokój, to mój ulubiony. 762 00:57:05,950 --> 00:57:07,918 „Księżniczka nie może spać. ' 763 00:57:08,052 --> 00:57:10,612 - Księżniczko co? - Posłuchaj. 764 00:58:48,552 --> 00:58:50,417 Oficjalnie jest szalona. 765 00:58:56,460 --> 00:58:57,620 Spójrz w kamerę. 766 00:58:59,063 --> 00:59:00,325 Zaczynamy. 767 00:59:16,847 --> 00:59:21,807 - Idę do domu. - Dobra, dobra robota dzisiaj. 768 00:59:21,952 --> 00:59:23,510 - Do zobaczenia jutro. - Dobranoc. 769 00:59:23,654 --> 00:59:24,712 Tak. 770 00:59:34,765 --> 00:59:37,029 Mieszkasz ze Słoneczną Damą? 771 00:59:37,668 --> 00:59:38,726 Tak. 772 00:59:40,271 --> 00:59:44,298 Przykro mi z powodu twojej nogi. 773 00:59:46,243 --> 00:59:48,404 Nie ma sensu rozmawiać o przeszłości. 774 00:59:49,246 --> 00:59:50,713 Zapomnij o tym. 775 00:59:51,849 --> 00:59:53,817 Panie Cho Pansu... 776 00:59:54,451 --> 00:59:57,818 Chce zbudować duże centrum handlowe. 777 00:59:58,556 --> 01:00:02,424 Kupił pole słoneczników... 778 01:00:03,761 --> 01:00:07,026 ...z wyjątkiem tej restauracji stojąc pośrodku. 779 01:00:07,164 --> 01:00:09,132 To go bardzo zdenerwowało. 780 01:00:10,367 --> 01:00:12,927 Wiesz co? 781 01:00:13,070 --> 01:00:15,732 Mam nadzieję, że opuścisz z nią miasto. 782 01:00:16,473 --> 01:00:19,306 W przeciwnym razie twoja rodzina będzie miała kłopoty. 783 01:00:20,544 --> 01:00:23,308 Cho to bezwzględny drań. 784 01:00:24,448 --> 01:00:27,212 Mam nadzieję, że cię więcej nie zobaczę tutaj. 785 01:00:44,768 --> 01:00:49,432 tokoferol, nienasycone kwasy tłuszczowe... 786 01:00:51,242 --> 01:00:55,201 To dobre dla systemu. 787 01:00:56,347 --> 01:00:57,507 Wypij to. 788 01:00:57,648 --> 01:00:59,616 Wypij to teraz! 789 01:01:00,050 --> 01:01:01,108 Przełknij to. 790 01:01:01,252 --> 01:01:02,719 Changmu! 791 01:01:02,853 --> 01:01:08,223 Nigdy nie myślałem, że ten dzień nadejdzie żebyś mnie tu odwiedził. 792 01:01:08,359 --> 01:01:11,726 Sami mamy problem. 793 01:01:12,263 --> 01:01:13,423 'My'? 794 01:01:14,665 --> 01:01:16,826 Odkąd? 795 01:01:23,474 --> 01:01:25,806 Ale to nie Cho go spotkała. 796 01:01:25,943 --> 01:01:27,410 Kim jest Byungjin? 797 01:01:27,544 --> 01:01:30,513 Użyj głowy. To do przemyślenia. 798 01:01:30,648 --> 01:01:34,015 Ja też dużo myślę. 799 01:01:34,151 --> 01:01:35,914 Zapomnij o tym. 800 01:01:36,553 --> 01:01:40,319 Myślę, że Cho złożył mu ofertę. 801 01:01:40,858 --> 01:01:42,723 Co by to było? 802 01:01:42,860 --> 01:01:45,226 To nie może być nic małego. 803 01:01:45,362 --> 01:01:47,523 - Wyrocznia? - Masz to. 804 01:01:47,665 --> 01:01:48,825 A co z nami? 805 01:01:48,966 --> 01:01:50,228 Changmu. 806 01:01:50,367 --> 01:01:52,426 Przestań mnie tak nazywać. 807 01:01:52,569 --> 01:01:54,332 Zadbaj o restaurację. 808 01:01:54,471 --> 01:01:56,996 Zajmę się Taesikiem. 809 01:02:07,351 --> 01:02:10,218 Zabiję cię jeśli kiedykolwiek wrócisz. 810 01:02:10,354 --> 01:02:11,514 Dobra. 811 01:02:13,557 --> 01:02:15,024 Wyglądasz tak wyjątkowo. 812 01:02:15,759 --> 01:02:16,817 Jasne. 813 01:02:36,447 --> 01:02:38,813 Czy to nie boli? 814 01:02:39,450 --> 01:02:41,418 Założę się, że tak. 815 01:02:43,954 --> 01:02:49,722 nie rozumiem dlaczego chcesz to usunąć. 816 01:02:49,860 --> 01:02:52,522 To fajne, prawda? 817 01:02:52,663 --> 01:02:55,632 Jak iguana z problemami skórnymi. 818 01:02:55,766 --> 01:02:57,734 Pospiesz się. 819 01:02:57,868 --> 01:03:03,329 Wyślij ją. Jest dla mnie za głośna. 820 01:03:05,542 --> 01:03:07,703 Nie czujesz zapachu spalonego mięsa? 821 01:03:07,845 --> 01:03:11,804 Co jest z tobą nie tak? Bądź cicho! 822 01:03:12,649 --> 01:03:14,708 Przepraszam. 823 01:03:17,955 --> 01:03:20,116 Ucz się pilnie, dobrze? 824 01:03:21,859 --> 01:03:22,917 Co? 825 01:03:25,462 --> 01:03:26,827 Ucz się ciężko. 826 01:03:26,964 --> 01:03:29,831 Nienawidzę się powtarzać. 827 01:03:31,368 --> 01:03:32,630 Dlaczego? 828 01:03:32,770 --> 01:03:34,135 Nie wiesz? 829 01:03:34,271 --> 01:03:37,001 Idę do dobrego college'u. 830 01:03:37,141 --> 01:03:40,008 Byłoby dobrze gdybyśmy chodzili razem do szkoły. 831 01:03:40,144 --> 01:03:42,009 Możesz być moim ochroniarzem. 832 01:03:42,146 --> 01:03:45,411 To niebezpieczny świat dla ładnych dziewcząt. 833 01:03:45,549 --> 01:03:47,517 Wiesz, że jestem ładna. 834 01:03:53,257 --> 01:03:55,817 A co, nie myślisz? 835 01:03:57,261 --> 01:03:59,024 Ile to jest? 836 01:03:59,663 --> 01:04:04,032 Chodzę do tej samej uczelni z Huiju 837 01:04:15,646 --> 01:04:19,104 Dlaczego nie odejdziesz? 838 01:04:19,249 --> 01:04:22,912 Nie jesteśmy bandytami. 839 01:04:23,053 --> 01:04:25,317 Nie chcemy żadnych kłopotów. 840 01:04:25,456 --> 01:04:27,424 Współpracuj z nami. 841 01:04:27,558 --> 01:04:31,824 Na moje oczy jesteście tylko bandytami. 842 01:04:31,962 --> 01:04:35,022 Więc zapisz to i wyjdź. 843 01:04:35,165 --> 01:04:38,032 - Do cholery! - Co? 844 01:04:38,168 --> 01:04:41,035 Jestem Lee Changmu. 845 01:04:41,171 --> 01:04:43,435 I zaraz to stracę. 846 01:04:43,574 --> 01:04:45,599 Nie rozumiesz tego? 847 01:04:45,742 --> 01:04:51,510 Stracić to czy nie, nie strasz mnie. 848 01:04:51,648 --> 01:04:52,910 Wyjdź, dupku. 849 01:04:53,050 --> 01:04:56,918 - Wynoś się stąd. - Pieprzyć to. 850 01:04:57,054 --> 01:04:59,113 OK, chłopcy. Zrobimy to po mojemu. 851 01:04:59,256 --> 01:05:00,621 Wysiadać! 852 01:05:00,757 --> 01:05:02,816 - Wyrzuć to. - Dobra. 853 01:05:07,164 --> 01:05:08,927 Puść, dupku! 854 01:05:20,144 --> 01:05:21,702 Co robisz? 855 01:05:21,845 --> 01:05:24,211 Ty szalona suko! 856 01:05:27,751 --> 01:05:30,117 Zadzwoń po policję, proszę! 857 01:05:30,254 --> 01:05:33,314 Zadzwoń po policję! 858 01:05:39,863 --> 01:05:41,023 Suka! 859 01:05:41,165 --> 01:05:43,929 Changmu, wszystko w porządku? 860 01:05:44,168 --> 01:05:46,636 Co robisz? To nasza restauracja! 861 01:05:46,770 --> 01:05:48,829 - Zostaw nas w spokoju! - Co? 862 01:05:48,972 --> 01:05:51,998 Co powinniśmy zrobić? 863 01:05:52,142 --> 01:05:53,803 Widziałem, że to nadchodzi. 864 01:05:53,944 --> 01:05:56,913 chodźmy. Musimy ich zatrzymać. 865 01:05:57,047 --> 01:05:59,914 Boże, nienawidzę tej sytuacji! 866 01:06:00,050 --> 01:06:03,816 Poczekaj trochę dłużej. 867 01:06:04,855 --> 01:06:08,916 Trzymaj konie! Powiedziałem poczekaj, prawda? 868 01:06:10,761 --> 01:06:13,127 Cholera, to boli. 869 01:06:17,467 --> 01:06:22,234 To była twoja córka, prawda? Uderzyła mnie bronią. 870 01:06:22,372 --> 01:06:23,600 Broń? 871 01:06:23,740 --> 01:06:26,402 Co wtedy było? 872 01:06:26,543 --> 01:06:29,706 Prawie mnie tym zabiła. 873 01:06:32,349 --> 01:06:33,907 Przestań się na mnie gapić. 874 01:06:34,851 --> 01:06:41,017 Słuchaj, nazwiemy to nawet dzisiaj. 875 01:06:41,158 --> 01:06:43,820 Albo każę ją aresztować. 876 01:06:44,962 --> 01:06:48,728 Bardzo dobrze znam ten obszar. 877 01:06:48,865 --> 01:06:50,833 Wielu świadków. 878 01:06:50,968 --> 01:06:52,629 Nie blefuję. 879 01:06:52,769 --> 01:06:56,034 Jesteś tylko śmieciem! 880 01:06:56,173 --> 01:06:57,504 Spójrz tutaj. 881 01:06:57,641 --> 01:07:02,101 To auto ma 14 lat. 882 01:07:02,246 --> 01:07:05,613 Jest całkiem dobrze utrzymany. 883 01:07:05,749 --> 01:07:08,616 Słuchaj, jest w dobrym stanie. 884 01:07:09,052 --> 01:07:12,112 Chodź, idziemy! 885 01:07:12,256 --> 01:07:13,416 Huiju? 886 01:07:14,658 --> 01:07:17,821 Mamo... Mamo... 887 01:07:17,961 --> 01:07:19,223 Muszę iść. 888 01:07:24,768 --> 01:07:28,329 Po co go przyprowadziłeś? To nic. 889 01:07:29,273 --> 01:07:31,002 To nic? 890 01:07:32,142 --> 01:07:36,602 Boże, jest zepsute. Nie sądzę, że mogą to naprawić. 891 01:07:37,648 --> 01:07:39,309 Przepraszam. 892 01:07:39,449 --> 01:07:41,110 Jest całkowicie zepsuty. 893 01:07:42,052 --> 01:07:44,111 Kupię ci jeszcze jeden. 894 01:07:44,254 --> 01:07:48,418 Nie, nie potrzebuję tego teraz. 895 01:07:48,558 --> 01:07:51,220 Kup mi jednego kiedy dostanę się na studia. 896 01:07:51,361 --> 01:07:52,521 Dobra. 897 01:07:53,263 --> 01:07:58,132 Zdjęcia są jednak dobre. 898 01:08:01,872 --> 01:08:03,806 dranie... 899 01:08:05,542 --> 01:08:09,308 Zobaczmy, kto będzie się śmiał ostatni. 900 01:08:09,746 --> 01:08:11,304 To Cho Pansu, prawda? 901 01:08:13,550 --> 01:08:16,815 Skąd znasz tego drania? 902 01:08:20,791 --> 01:08:22,656 Dzięki! 903 01:08:24,561 --> 01:08:27,325 Dobra robota dzisiaj. 904 01:08:27,464 --> 01:08:31,332 W ten sposób załatwiamy sprawy. 905 01:08:31,468 --> 01:08:32,526 Wypijmy. 906 01:08:39,543 --> 01:08:42,205 Hej, Taesiku. 907 01:08:43,146 --> 01:08:47,014 Nie mam z tobą nic wspólnego. Pozwól mi porozmawiać z panem Cho. 908 01:08:49,453 --> 01:08:52,115 Jesteś Oh Taesikiem, co? 909 01:08:52,255 --> 01:08:54,621 Słyszałem o tobie. 910 01:08:55,659 --> 01:08:57,627 Mam do ciebie prośbę. 911 01:09:00,664 --> 01:09:05,124 Obiecałem sobie że już nigdy więcej nie będę walczyć. 912 01:09:05,969 --> 01:09:08,028 Pomóż mi dotrzymać tej obietnicy. 913 01:09:08,672 --> 01:09:10,799 Zmuszam cię do walki? 914 01:09:10,941 --> 01:09:13,000 Co sprawia, że ​​tak myślisz? 915 01:09:13,744 --> 01:09:17,703 Chciałem cię poprosić o pomoc z moimi sprawami. 916 01:09:17,848 --> 01:09:19,315 Mam pracę. 917 01:09:19,449 --> 01:09:22,111 Powinieneś mieć większe cele w życiu. 918 01:09:22,552 --> 01:09:23,814 Jestem teraz usatysfakcjonowany. 919 01:09:23,954 --> 01:09:26,514 Moja firma jest legalna. 920 01:09:26,656 --> 01:09:30,114 Dziękuję. Ale nie, dziękuję. 921 01:09:30,961 --> 01:09:32,223 To wstyd. 922 01:09:32,963 --> 01:09:34,624 Zrób mi tę przysługę. 923 01:09:37,267 --> 01:09:41,727 To przysługa? Raczej zagrożenie dla mnie. 924 01:09:52,549 --> 01:09:57,111 Co jest takiego trudnego? Pomagamy sobie nawzajem. 925 01:09:57,654 --> 01:10:00,214 To bardzo proste. 926 01:10:00,357 --> 01:10:02,416 Nakryjemy do stołu. 927 01:10:02,559 --> 01:10:04,823 Aresztujesz go później. 928 01:10:04,961 --> 01:10:08,920 Jest na zwolnieniu warunkowym. To wsadzi go z powrotem do więzienia. 929 01:10:09,065 --> 01:10:09,929 Czy potrafisz to zrobić? 930 01:10:10,066 --> 01:10:13,524 Bez problemu. Wiesz, że jestem dobry. 931 01:10:15,672 --> 01:10:18,106 Co słychać? 932 01:10:19,042 --> 01:10:20,703 Nie musisz wiedzieć. 933 01:10:21,044 --> 01:10:25,208 - Chodźmy zjeść. - Dobra. 934 01:10:34,257 --> 01:10:35,417 Cześć. 935 01:10:37,761 --> 01:10:40,025 Słyszałem, że jesteście dobrzy. 936 01:10:40,163 --> 01:10:41,926 Masz rację. 937 01:10:42,065 --> 01:10:43,623 Co w tym złego? 938 01:10:44,167 --> 01:10:47,534 Chcę czegoś wyjątkowego. 939 01:10:47,671 --> 01:10:50,606 Jak latający samochód w filmie. 940 01:10:50,740 --> 01:10:52,105 Fajnie, prawda? 941 01:10:52,242 --> 01:10:54,210 Załóż skrzydła do mojego samochodu. 942 01:10:55,445 --> 01:10:57,504 Żartujesz. 943 01:10:57,647 --> 01:10:58,807 Ja jestem? 944 01:10:59,649 --> 01:11:01,810 Na lunch zjadłem burgera. 945 01:11:01,952 --> 01:11:04,420 Myślisz, że zjadłem to dla żartu z tobą? 946 01:11:05,956 --> 01:11:08,720 No dalej, dodaj skrzydła do mojego samochodu. 947 01:11:08,859 --> 01:11:11,123 Tutaj tego nie robimy. 948 01:11:11,261 --> 01:11:12,626 Idź do innego garażu. 949 01:11:12,762 --> 01:11:15,526 Inny? Gdzie? 950 01:11:15,665 --> 01:11:19,328 Powinieneś być w stanie nam powiedzieć gdzie mogę to zrobić. 951 01:11:19,469 --> 01:11:20,333 Gdzie? 952 01:11:20,470 --> 01:11:21,334 Proszę, nie. 953 01:11:21,471 --> 01:11:23,439 Dupek! 954 01:11:24,441 --> 01:11:26,102 Przepraszam, jeśli Cię uraziłem. 955 01:11:26,243 --> 01:11:28,211 Jest ci przykro? 956 01:11:28,745 --> 01:11:30,906 Ten facet jest taki arogancki. 957 01:11:31,047 --> 01:11:33,607 Co robisz? Pokonaj go. 958 01:11:33,750 --> 01:11:34,808 Przepraszam. 959 01:11:38,054 --> 01:11:40,522 Przepraszam, mój tyłek! 960 01:11:50,567 --> 01:11:53,229 Taesik! Co robisz? 961 01:11:53,370 --> 01:11:54,837 Przestań! 962 01:11:55,772 --> 01:11:56,898 Taesik! 963 01:12:08,151 --> 01:12:11,518 Dlaczego to robisz? 964 01:12:11,655 --> 01:12:13,316 Przestań! 965 01:12:13,456 --> 01:12:15,014 Nic mi nie jest. 966 01:12:15,158 --> 01:12:17,718 Dlaczego to robisz? 967 01:12:17,861 --> 01:12:20,329 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 968 01:12:20,463 --> 01:12:21,828 Co robisz? 969 01:12:25,468 --> 01:12:30,906 - Na co się patrzysz? - Wydłubię ci oczy. 970 01:12:34,544 --> 01:12:36,307 To wystarczy. 971 01:12:36,947 --> 01:12:38,005 chodźmy. 972 01:12:42,752 --> 01:12:43,912 Czy wszystko w porządku? 973 01:12:44,054 --> 01:12:45,316 Pan. 974 01:12:45,755 --> 01:12:48,918 Cieszę się, że tego nie straciłeś. 975 01:12:49,059 --> 01:12:50,924 Dobrze się spisałeś. 976 01:12:51,061 --> 01:12:54,224 Patrzeć! Wychodzą? 977 01:12:54,364 --> 01:12:57,822 Kim jest ten głupi tyłek? 978 01:12:58,468 --> 01:13:00,936 Nie mógł go zdenerwować? 979 01:13:01,972 --> 01:13:05,908 Tak czy inaczej, Taesik bardzo się zmienił. 980 01:13:06,042 --> 01:13:09,910 Znokautowałby ich 10 lat temu. 981 01:13:10,547 --> 01:13:15,109 5 dużych i... 982 01:13:16,553 --> 01:13:18,919 Czy to wszystko co masz? 983 01:13:19,055 --> 01:13:20,215 Zgadza się. 984 01:13:21,257 --> 01:13:24,124 Potrzebuję więcej. 985 01:13:24,961 --> 01:13:26,929 Czy mogę je zamówić w zestawach? 986 01:13:28,264 --> 01:13:30,232 Nie znałeś ich? 987 01:13:30,367 --> 01:13:32,631 Nigdy wcześniej ich nie widziałem. 988 01:13:34,471 --> 01:13:36,530 Bez powodu? 989 01:13:36,673 --> 01:13:37,697 Prawidłowy. 990 01:13:41,344 --> 01:13:43,403 To prawda. 991 01:13:43,947 --> 01:13:46,211 Zostałeś pobity. 992 01:13:46,349 --> 01:13:50,809 Kiedy usłyszałem, że zostałeś pobity przez drobnych bandytów... 993 01:13:50,954 --> 01:13:53,514 Nie wierzyłem w to, ale to prawda. 994 01:13:53,657 --> 01:13:55,420 Znasz go? 995 01:13:55,558 --> 01:13:58,322 To tylko dzieciak. 996 01:13:58,461 --> 01:14:00,224 Dziecko? 997 01:14:00,363 --> 01:14:02,627 Nazywasz mnie dzieckiem? 998 01:14:02,766 --> 01:14:04,927 Obejrzyj to. 999 01:14:05,769 --> 01:14:10,035 Wynoś się stąd. Nie zawracaj już więcej głowy mojemu synowi. 1000 01:14:10,173 --> 01:14:13,199 Twój syn, moja dupa. 1001 01:14:13,343 --> 01:14:15,811 Znam całą historię. 1002 01:14:15,945 --> 01:14:18,106 Co za popierdolona rodzina. 1003 01:14:18,248 --> 01:14:21,411 Jak można adoptować faceta kto uderzył twojego własnego syna? 1004 01:14:21,551 --> 01:14:23,314 Nazywasz to rodziną? 1005 01:14:25,255 --> 01:14:26,517 Zamknąć się. 1006 01:14:26,656 --> 01:14:31,025 Uderzyłeś jej syna, prawda? 1007 01:14:31,161 --> 01:14:33,527 Choi Dopil. 1008 01:14:45,842 --> 01:14:48,709 Co? Co? 1009 01:15:00,557 --> 01:15:01,717 Jest późno. 1010 01:15:03,660 --> 01:15:05,628 Idź do swojego pokoju. 1011 01:15:08,665 --> 01:15:11,532 Naprawdę zabił mojego brata? 1012 01:15:17,340 --> 01:15:19,001 Czy on? 1013 01:15:19,943 --> 01:15:21,911 Jak mogłeś to zrobić? 1014 01:15:22,545 --> 01:15:27,005 Jak mogłeś adoptować mężczyznę kto zabił twojego syna? 1015 01:15:27,550 --> 01:15:31,714 W życiu różne rzeczy się dzieją. 1016 01:15:31,855 --> 01:15:33,823 To był wypadek. 1017 01:15:33,957 --> 01:15:37,415 Mimo wszystko to on zabił mój brat. 1018 01:15:39,362 --> 01:15:41,523 Po pogrzebie... 1019 01:15:43,066 --> 01:15:46,524 Poszedłem do niego do więzienia. 1020 01:15:47,570 --> 01:15:50,596 Chciałem go zapytać... 1021 01:15:52,142 --> 01:15:55,600 ...czym sobie na to zasłużył. 1022 01:15:58,448 --> 01:15:59,710 Co wtedy? 1023 01:16:02,352 --> 01:16:04,820 Zaczął płakać, mówiąc, że mu przykro. 1024 01:16:07,056 --> 01:16:12,221 Nigdy nikogo nie widziałem tak płakać. 1025 01:16:14,964 --> 01:16:17,626 Widząc jak płacze... 1026 01:16:19,569 --> 01:16:23,528 Zdałem sobie sprawę po prostu popełnił błąd. 1027 01:16:24,641 --> 01:16:27,610 I że nie był złym człowiekiem. 1028 01:16:28,444 --> 01:16:33,313 Odwiedziłem go więc jeszcze kilka razy. 1029 01:16:34,450 --> 01:16:36,418 Obserwowałem go przez 10 lat. 1030 01:16:38,755 --> 01:16:40,723 Był dobrym dzieckiem. 1031 01:16:43,159 --> 01:16:45,320 Postanowiłem więc uczynić go moim synem. 1032 01:16:52,068 --> 01:16:54,127 Muszę być szalony. 1033 01:17:14,257 --> 01:17:16,122 Myślałam, że zrezygnowałeś. 1034 01:17:18,161 --> 01:17:24,725 Chcę, ale nie jest to łatwe. 1035 01:17:29,873 --> 01:17:31,101 Przepraszam. 1036 01:17:33,343 --> 01:17:35,004 Nie myślałem dobrze. 1037 01:17:41,351 --> 01:17:42,613 odejdę. 1038 01:17:44,754 --> 01:17:46,915 Zaopiekuj się swoją mamą. 1039 01:17:48,358 --> 01:17:49,916 A co z nami? 1040 01:17:51,060 --> 01:17:54,120 Mama i ja byliśmy szczęśliwi żebyś był z nami. 1041 01:17:54,264 --> 01:17:55,822 Teraz wyjeżdżasz? 1042 01:17:58,167 --> 01:17:59,930 Jesteś taki zabawny. 1043 01:18:00,570 --> 01:18:02,731 Przychodzisz i odchodzisz, jak chcesz? 1044 01:18:02,872 --> 01:18:04,100 Huiju... 1045 01:18:04,841 --> 01:18:06,206 Jestem wdzięczny. 1046 01:18:08,144 --> 01:18:13,013 Przyszedłem ci podziękować, i mówisz mi, że wychodzisz? 1047 01:18:18,354 --> 01:18:21,221 Mój brat był jej synem. 1048 01:18:21,357 --> 01:18:23,723 Ale on był kupą gówna. 1049 01:18:24,761 --> 01:18:27,321 Pobiłby ją dla pieniędzy. 1050 01:18:29,165 --> 01:18:33,932 Byłem bardzo młody kiedy usłyszałem, że zmarł. 1051 01:18:34,070 --> 01:18:36,436 Ale byłem bardzo szczęśliwy. 1052 01:18:39,442 --> 01:18:44,709 Taka mama nigdy by nie była pobita przez własnego syna. 1053 01:18:47,850 --> 01:18:49,010 Nie idź. 1054 01:18:50,453 --> 01:18:54,412 Nie obchodzi mnie, co mówią inni. 1055 01:18:56,859 --> 01:18:59,521 A mama jest z tobą szczęśliwa. 1056 01:19:00,663 --> 01:19:04,429 Nigdy nie widziałem jej tak szczęśliwej. 1057 01:19:07,270 --> 01:19:09,329 Zamieszkaj z nami. 1058 01:19:16,646 --> 01:19:20,514 Idę w dół. Zapal kolejnego papierosa. 1059 01:19:22,251 --> 01:19:25,618 Zadzwonię do ciebie bracie od teraz. 1060 01:19:27,457 --> 01:19:28,822 Bracie... 1061 01:19:28,958 --> 01:19:31,620 Boże, czuję się niezręcznie. 1062 01:19:45,041 --> 01:19:48,499 Więc mówisz... 1063 01:19:48,644 --> 01:19:51,010 Kazałem Dopilowi uderzyć Taesika. 1064 01:19:51,147 --> 01:19:56,312 Więc jeden umarł, a drugi trafił do więzienia? 1065 01:19:56,853 --> 01:20:01,722 I oszukałem Dopila z pola słoneczników? 1066 01:20:02,258 --> 01:20:07,821 Jeśli zostawisz Taesika i nas w spokoju, Będę milczeć. 1067 01:20:08,264 --> 01:20:10,926 Chyba zaczynasz się starzeć. 1068 01:20:11,467 --> 01:20:13,230 Powiedzmy, że to prawda. 1069 01:20:13,369 --> 01:20:17,999 Po co teraz robić z tego problem, nie 10 lat temu? 1070 01:20:18,141 --> 01:20:20,701 Gdybyś nawet wydał rozkaz, zrobił to mój syn. 1071 01:20:22,845 --> 01:20:25,109 To pamiętnik mojego syna. 1072 01:20:26,349 --> 01:20:32,219 Nie obchodziło mnie to mniej jeśli zostaniesz kongresmenem. 1073 01:20:32,355 --> 01:20:36,121 Ale jeśli ten pamiętnik wyjdzie na światło dzienne... 1074 01:20:36,259 --> 01:20:39,126 Idziesz w dół. 1075 01:20:44,967 --> 01:20:46,434 Czy to Dopil? 1076 01:20:49,672 --> 01:20:52,698 Tak, to jego. 1077 01:20:53,843 --> 01:20:55,401 Co zrobisz? 1078 01:20:56,846 --> 01:20:58,404 Jak myślisz? 1079 01:21:00,450 --> 01:21:03,613 Nic się nie zrobi bez mojego udziału. 1080 01:21:04,153 --> 01:21:05,711 Powinniśmy się tym zająć. 1081 01:21:09,959 --> 01:21:14,020 To niemożliwe. Taesik, otwórz mi to. 1082 01:21:14,163 --> 01:21:15,221 Dobra. 1083 01:21:18,267 --> 01:21:19,734 Cholera. 1084 01:21:21,771 --> 01:21:23,432 Cześć, Garaż Wellbeing. 1085 01:21:23,573 --> 01:21:25,905 Taesik, to ja. 1086 01:21:26,742 --> 01:21:29,108 Słonecznikowa Pani jest w niebezpieczeństwie. 1087 01:21:30,046 --> 01:21:31,206 Co? 1088 01:21:31,848 --> 01:21:34,715 Szantażowała pana Cho. 1089 01:21:34,851 --> 01:21:38,014 - Nie zostawi jej samej. - Co masz na myśli? 1090 01:21:38,154 --> 01:21:40,520 Co się wydarzyło 10 lat temu... 1091 01:21:40,656 --> 01:21:42,715 To była robota Cho. 1092 01:21:43,559 --> 01:21:46,722 Dał Dopilowi ​​rozkaz. 1093 01:21:47,263 --> 01:21:49,629 To, co wie, jest prawdą. 1094 01:21:50,666 --> 01:21:54,227 Mówię ci Cho nie pozwoli, żeby to się ślizgało. 1095 01:21:55,071 --> 01:21:57,596 Taesiku, bądź ostrożny. 1096 01:21:58,241 --> 01:22:00,004 Zadzwoniłem, żeby cię ostrzec. 1097 01:22:05,047 --> 01:22:08,107 Opuściłeś zajęcia. Gdzie poszedłeś? 1098 01:22:08,251 --> 01:22:11,118 Jak pójdziesz na studia jeśli grasz na haku? 1099 01:22:15,458 --> 01:22:19,326 Piła cały dzień. 1100 01:22:21,864 --> 01:22:23,729 Mamo, jestem w domu. 1101 01:22:24,467 --> 01:22:27,334 Cześć, synu. 1102 01:22:28,571 --> 01:22:31,199 Nikt nie może nas teraz dotknąć. 1103 01:22:31,340 --> 01:22:34,207 Naprawiłem problem. 1104 01:22:34,343 --> 01:22:37,801 Daj mi minutę. Pozwól mi dokończyć piosenkę. 1105 01:22:41,350 --> 01:22:48,017 „Upadek, ta samotna noc 1106 01:22:48,157 --> 01:22:54,027 „Błędy płaczą 1107 01:22:55,064 --> 01:22:58,830 Pozwól, że ci powiem. Życie jest bitwą. 1108 01:22:58,968 --> 01:23:01,835 Nie wystarczy dać z siebie wszystko. 1109 01:23:01,971 --> 01:23:04,599 Zwycięzca śpi z pięknością. 1110 01:23:04,740 --> 01:23:06,799 A przegrany śpi sam. 1111 01:23:06,943 --> 01:23:09,002 - Zrozumiałeś? - Tak. 1112 01:23:09,445 --> 01:23:10,912 Chodźmy, chłopcy. 1113 01:23:13,349 --> 01:23:14,407 Raz, dwa, trzy. 1114 01:23:14,550 --> 01:23:15,710 chodźmy! 1115 01:23:20,356 --> 01:23:22,324 Niezły serwis! 1116 01:23:22,458 --> 01:23:23,618 Daleko, dalej! 1117 01:23:24,560 --> 01:23:26,027 Strażnik! Strażnik! 1118 01:24:54,850 --> 01:24:56,112 ja... 1119 01:24:58,154 --> 01:25:01,021 Zraniła się przeze mnie. 1120 01:25:02,058 --> 01:25:04,618 Nie, nie mów tak. 1121 01:25:05,961 --> 01:25:09,124 Gdybym sprzedał restaurację, 1122 01:25:09,265 --> 01:25:11,927 to by się nie wydarzyło. 1123 01:25:14,370 --> 01:25:18,704 Nie pomyślałem Tyle chciałem od życia. 1124 01:25:22,345 --> 01:25:27,009 Taesik, ona jest rodziną. 1125 01:25:27,650 --> 01:25:28,912 Dobra? 1126 01:25:30,152 --> 01:25:31,210 Tak. 1127 01:25:32,855 --> 01:25:37,519 Nic nie jest ważniejsze niż rodzina w życiu, ok? 1128 01:25:39,362 --> 01:25:40,727 Tak, mamo. 1129 01:25:41,263 --> 01:25:47,327 OK, sprzedamy to miejsce i wyjdź. 1130 01:25:47,470 --> 01:25:51,600 Zaczniemy wszystko od nowa. 1131 01:25:52,641 --> 01:25:54,609 Weź to. 1132 01:25:54,744 --> 01:25:57,008 To na jej operację. 1133 01:25:57,146 --> 01:25:59,011 To powinno wystarczyć. 1134 01:26:01,450 --> 01:26:06,217 Zachowałem to na jej późniejszy ślub. 1135 01:26:07,056 --> 01:26:08,819 Ale potrzebujemy tego teraz. 1136 01:26:15,064 --> 01:26:17,032 Byungjin, to ja. 1137 01:26:18,267 --> 01:26:20,827 Muszę się spotkać z panem Cho. 1138 01:26:22,972 --> 01:26:24,303 Gdzie powinienem iść? 1139 01:26:25,741 --> 01:26:27,299 Muszę z nim porozmawiać. 1140 01:26:30,846 --> 01:26:33,906 - Albo... - To Wyrocznia. 1141 01:26:34,049 --> 01:26:36,813 - Co to znaczy? - Prorok. 1142 01:26:36,952 --> 01:26:41,412 Szalone dranie! Prorok w nocnym klubie? 1143 01:26:41,557 --> 01:26:43,616 Co może przewidzieć? 1144 01:26:43,759 --> 01:26:45,226 Kto wie? 1145 01:26:45,361 --> 01:26:48,728 Mam nadzieję, że zobaczę ich upadek zanim umrę. 1146 01:26:48,864 --> 01:26:50,729 Ale nie widzę, żeby to miało miejsce. 1147 01:26:52,168 --> 01:26:53,931 - Chodźmy zjeść. - Dobra. 1148 01:26:59,642 --> 01:27:01,200 Chcesz shota? 1149 01:27:02,044 --> 01:27:03,306 Nie, dziękuję. 1150 01:27:04,647 --> 01:27:07,912 Po co chciałeś mnie widzieć? 1151 01:27:10,453 --> 01:27:13,820 Moja rodzina opuści miasto. 1152 01:27:18,461 --> 01:27:20,326 Oh okej. 1153 01:27:21,063 --> 01:27:23,327 Nikt cię nie zatrzymuje. 1154 01:27:26,469 --> 01:27:27,629 Dziękuję. 1155 01:27:28,270 --> 01:27:31,000 Wyjedziemy za kilka dni. 1156 01:27:31,640 --> 01:27:32,800 Cóż... 1157 01:27:33,943 --> 01:27:39,711 Jeśli popełnisz grzech, zostajesz za to ukarany. 1158 01:27:43,953 --> 01:27:47,616 Daj mi jedno ze swoich ramion, i pozwolę ci odejść. 1159 01:27:48,057 --> 01:27:49,422 Co powiesz? 1160 01:27:50,159 --> 01:27:51,319 NIE? 1161 01:28:28,664 --> 01:28:30,723 Zacząć robić. 1162 01:29:20,349 --> 01:29:22,214 Będziesz w stanie utrzymać łyżkę. 1163 01:29:36,365 --> 01:29:40,927 Taesik, z twoim ramieniem wszystko w porządku. Nie martw się. 1164 01:29:41,870 --> 01:29:43,804 Wiesz, co mam na myśli? 1165 01:29:44,440 --> 01:29:47,898 Mieć dobre życie gdzie indziej. 1166 01:29:48,744 --> 01:29:51,008 Potraktuj to jako ostatni prezent ode mnie. 1167 01:30:19,041 --> 01:30:20,303 Jest w porządku. 1168 01:30:23,646 --> 01:30:25,409 Wszystko będzie dobrze. 1169 01:30:28,350 --> 01:30:32,912 Będę cię chronić swoim życiem. 1170 01:30:35,357 --> 01:30:37,416 Znowu będziemy szczęśliwi. 1171 01:30:51,840 --> 01:30:54,206 Mój drogi synu... 1172 01:30:55,944 --> 01:30:59,311 Tylko gdybym mógł cię znowu zobaczyć. 1173 01:31:01,850 --> 01:31:06,913 Jeśli mam wybrać najwięcej trudny okres w moim życiu... 1174 01:31:08,157 --> 01:31:13,925 To wtedy zbudowaliśmy restaurację. 1175 01:31:15,764 --> 01:31:19,427 Po nagłej śmierci twojego ojca... 1176 01:31:20,469 --> 01:31:24,098 Byliśmy wtedy tacy biedni. 1177 01:31:24,940 --> 01:31:29,502 Nie jadłem dobrze więc nie mogłam karmić Huiju piersią. 1178 01:31:31,046 --> 01:31:37,315 Ale tym, co mnie trzymało przy życiu, byłeś ty. 1179 01:31:39,955 --> 01:31:44,324 Później byłeś dla mnie niemiły. 1180 01:31:45,561 --> 01:31:51,625 Ale wierzyłem pewnego dnia przyjdziesz. 1181 01:31:57,439 --> 01:31:59,600 Patrząc wstecz... 1182 01:32:01,343 --> 01:32:06,804 To był najcięższy czas mojego życia. 1183 01:32:08,550 --> 01:32:12,816 Ale jednocześnie... 1184 01:32:13,655 --> 01:32:17,614 Nie mógłbym być wtedy szczęśliwszy, wspólnie budować restaurację. 1185 01:32:21,864 --> 01:32:25,027 Chciałem zachować restaurację. 1186 01:32:25,467 --> 01:32:30,131 Ale ci dranie nas wypędzają. 1187 01:32:34,443 --> 01:32:35,808 Przepraszam. 1188 01:32:37,846 --> 01:32:40,508 Mamie bardzo przykro. 1189 01:32:45,254 --> 01:32:50,521 Żyjący muszą żyć dalej. 1190 01:32:56,064 --> 01:32:59,431 Tak, wyjdziemy. 1191 01:33:00,269 --> 01:33:04,603 poradzę sobie gdzie indziej. 1192 01:33:06,041 --> 01:33:09,101 Tak, wyjdziemy. 1193 01:34:18,046 --> 01:34:19,911 Mamo, to ja. 1194 01:34:30,959 --> 01:34:31,926 Matka! 1195 01:34:33,962 --> 01:34:36,931 Mamo, otwórz oczy. 1196 01:34:37,065 --> 01:34:38,225 Matka? 1197 01:34:39,067 --> 01:34:42,525 Matka! Matka! 1198 01:34:42,671 --> 01:34:45,401 Mamo, otwórz oczy. 1199 01:34:45,540 --> 01:34:47,508 Otwórz oczy! Mama! 1200 01:34:47,643 --> 01:34:49,702 Mamo... 1201 01:34:49,845 --> 01:34:53,212 Otwórz oczy! Mama? 1202 01:34:53,348 --> 01:34:55,816 Mamo... Mamo... 1203 01:34:55,951 --> 01:34:57,418 Matka... 1204 01:34:57,552 --> 01:35:06,017 Mamo, otwórz oczy. Mama? Mama! 1205 01:35:25,447 --> 01:35:29,907 Była taką dobrą osobą. 1206 01:35:31,453 --> 01:35:34,616 Bycie bogatym to nie wszystko w życiu. 1207 01:35:34,756 --> 01:35:39,420 Chodzi o to, żeby żyć zdrowo, szanowanie innych. 1208 01:35:40,062 --> 01:35:42,326 nie rozumiem dlaczego to zrobiła. 1209 01:35:43,365 --> 01:35:46,232 Była taką miłą osobą. 1210 01:35:59,748 --> 01:36:03,309 Powinna była nas wysłuchać. 1211 01:36:04,052 --> 01:36:07,510 Stała się zbyt chciwa. 1212 01:36:37,052 --> 01:36:38,610 Ktoś? 1213 01:36:41,857 --> 01:36:43,518 To ja, Taesik. 1214 01:36:44,259 --> 01:36:45,419 Taesik? 1215 01:36:48,964 --> 01:36:51,125 Och, mówiłem, że będę cię nazywał bratem. 1216 01:36:55,470 --> 01:36:56,630 Bracie... 1217 01:36:59,841 --> 01:37:02,401 Brzmi dziwnie? 1218 01:37:03,745 --> 01:37:04,905 Nie. 1219 01:37:07,649 --> 01:37:09,014 Gdzie jest mama? 1220 01:37:09,951 --> 01:37:11,009 Mama? 1221 01:37:13,955 --> 01:37:17,413 Jest w restauracji. Wkrótce wróci. 1222 01:37:18,760 --> 01:37:19,818 Bracie... 1223 01:37:21,863 --> 01:37:24,730 Zrób mi przysługę. 1224 01:37:34,142 --> 01:37:35,404 Cześć? 1225 01:37:39,147 --> 01:37:40,409 Cześć? 1226 01:39:55,951 --> 01:39:58,010 Wszyscy, skupcie się. 1227 01:39:58,353 --> 01:40:01,720 Poćwiczmy jeszcze raz. Uwaga. Ukłon. 1228 01:40:11,266 --> 01:40:12,824 Pan! 1229 01:40:48,069 --> 01:40:53,006 Nic nie jest niemożliwe jeśli go popchniesz. 1230 01:40:53,842 --> 01:40:56,606 Jak miło z twojej strony pracować razem. 1231 01:40:57,345 --> 01:40:59,609 To wszystko dzięki tobie. 1232 01:40:59,748 --> 01:41:04,014 Od teraz się dogadujcie. 1233 01:41:04,352 --> 01:41:07,321 Dobrze zarządzaj klubem. 1234 01:41:07,455 --> 01:41:10,720 Dziękuję, proszę pana. Zrobimy co w naszej mocy. 1235 01:41:20,268 --> 01:41:22,236 Co to jest? 1236 01:41:23,171 --> 01:41:24,297 Co? 1237 01:41:24,439 --> 01:41:25,804 Nie słyszysz tego? 1238 01:41:28,843 --> 01:41:32,301 Kto, kurwa, płacze? 1239 01:41:33,948 --> 01:41:35,609 To ja, skurwielu. 1240 01:41:37,652 --> 01:41:40,314 O Taesiku. 1241 01:41:42,157 --> 01:41:43,419 Wiesz co? 1242 01:41:45,860 --> 01:41:51,423 Przez 10 lat żałowałem i obiecałem sobie. 1243 01:41:55,270 --> 01:41:57,397 Czy musiałeś to zrobić? 1244 01:42:00,442 --> 01:42:02,410 Nie powinieneś. 1245 01:42:05,146 --> 01:42:11,517 Musiałeś to wszystko zabrać? 1246 01:42:11,653 --> 01:42:13,621 Skurwysyny! 1247 01:42:14,255 --> 01:42:17,315 Czy straciłeś rozum? 1248 01:42:17,659 --> 01:42:19,627 Taesiku, wróciłeś. 1249 01:42:21,663 --> 01:42:22,823 Powitanie. 1250 01:42:24,466 --> 01:42:26,832 Z czym możesz zrobić ta ręka? 1251 01:42:28,470 --> 01:42:30,495 Słyszałem o tej pani. 1252 01:42:31,940 --> 01:42:33,703 I jej córka. 1253 01:42:36,745 --> 01:42:38,906 To takie smutne. 1254 01:42:43,151 --> 01:42:45,016 Sprawię, że będzie ci smutniej. 1255 01:42:53,661 --> 01:42:55,424 Szukałem tego. 1256 01:42:56,965 --> 01:42:58,432 Miałeś to. 1257 01:42:59,567 --> 01:43:05,096 Kto zepsuł twarz Huiju? 1258 01:43:06,641 --> 01:43:11,010 Zrobiłem to, dupku. Masz problem? 1259 01:43:11,946 --> 01:43:13,504 Byungjin, wyjdź. 1260 01:43:16,551 --> 01:43:18,314 Chyba, że ​​chcesz umrzeć. 1261 01:43:25,860 --> 01:43:29,227 Ten kretyn! 1262 01:43:34,669 --> 01:43:35,829 Przepraszam. 1263 01:43:39,541 --> 01:43:41,202 Dziękuję, że pozwoliłeś mi żyć. 1264 01:43:50,452 --> 01:43:57,915 Jeśli popełnisz grzech, zostajesz za to ukarany. 1265 01:44:00,462 --> 01:44:01,724 Zrozumiany? 1266 01:44:04,966 --> 01:44:09,733 Potraktuj to jako moją karę. 1267 01:44:10,939 --> 01:44:14,898 Hej, zrób coś. 1268 01:44:15,043 --> 01:44:17,011 To dość zawstydzające. 1269 01:44:17,145 --> 01:44:22,014 Daj mi szansę. Zaopiekuję się nim. 1270 01:44:22,951 --> 01:44:25,920 Tak? Zacząć robić. 1271 01:44:29,958 --> 01:44:35,624 To moja przerwa zostawić dobre wrażenie. 1272 01:44:35,763 --> 01:44:37,230 Mogę to zrobić. 1273 01:44:45,340 --> 01:44:47,103 On jest żartem. 1274 01:44:56,251 --> 01:44:57,912 Mam to pogorszyć? 1275 01:45:08,263 --> 01:45:11,926 Pierdolić! Zgaś ogień! 1276 01:50:05,560 --> 01:50:07,027 Odejdź ode mnie! 1277 01:50:08,663 --> 01:50:10,028 Skurwielu! 1278 01:50:34,655 --> 01:50:37,715 Widziałem, że to nadchodzi. 1279 01:50:38,159 --> 01:50:40,923 Powinienem był sobie poradzić z tobą samym. 1280 01:50:43,164 --> 01:50:45,428 Śmieci to śmieci. 1281 01:51:30,244 --> 01:51:31,802 Czy piłeś? 1282 01:51:32,847 --> 01:51:34,007 Nie. 1283 01:51:35,049 --> 01:51:36,710 Nie piłem. 1284 01:51:37,852 --> 01:51:39,319 Walczyłeś? 1285 01:51:40,955 --> 01:51:42,115 Nie. 1286 01:51:43,357 --> 01:51:45,325 Nie walczyłem. 1287 01:51:46,460 --> 01:51:50,226 Wtedy nie będziesz płakać. 1288 01:51:51,065 --> 01:51:52,623 Na zawsze! 1289 01:51:58,139 --> 01:51:59,606 Mamo... 1290 01:52:02,944 --> 01:52:04,502 Huiju... 1291 01:52:06,847 --> 01:52:08,212 Przepraszam. 1292 01:52:23,264 --> 01:52:28,531 Oto definicja transformaty Laplace'a. 1293 01:52:28,669 --> 01:52:32,799 Stosowane są albo F9s), albo L9f). jako zapis. 1294 01:52:33,240 --> 01:52:36,698 Transformata Laplace'a F9t) to... 1295 01:52:36,844 --> 01:52:38,209 0 do nieskończoności. 1296 01:52:38,346 --> 01:52:41,611 2 i -s9t), f9t), dt. 1297 01:52:41,749 --> 01:52:47,210 I to odwrotne Transformata Laplace'a to F9t). 1298 01:52:48,155 --> 01:52:52,216 Dalej, to jest przykład Transformata Laplace’a. 1299 01:52:52,360 --> 01:52:56,524 Gdy t jest większe od 0 i F9t) wynosi 1... 1300 01:52:56,664 --> 01:52:59,030 Transformata Laplace’a z tego jest... 1301 01:52:59,166 --> 01:53:04,900 Z definicji L9f) to L91 ) i całka od 0 do nieskończoności, 1302 01:53:05,039 --> 01:53:09,100 2 i -s9t), dt tak, jeśli stosujesz rachunek całkowy 1303 01:53:09,243 --> 01:53:12,610 -1/s, 1 i -s9t)... 1304 01:53:12,747 --> 01:53:17,207 0 do nieskończoności więc odpowiedź brzmi 1/s. 1305 01:53:17,351 --> 01:53:18,511 To tyle na dzisiaj. 1306 01:53:19,053 --> 01:53:22,216 Było ci ciężko nie spać. 1307 01:53:22,356 --> 01:53:28,625 Zadbam o tych, którzy zasnęli dostanie F. 1308 01:53:29,563 --> 01:53:32,430 Oddaj swoje dokumenty Huiju. 1309 01:53:33,968 --> 01:53:37,904 Wszyscy są pod wrażeniem z twoją tezą, Huiju. 1310 01:53:38,039 --> 01:53:39,199 Do zobaczenia. 1311 01:54:08,869 --> 01:54:12,703 Zdanie egzaminu dyplomowego 1312 01:54:12,840 --> 01:54:16,708 Pozwól, że cię o coś zapytam. 1313 01:54:16,844 --> 01:54:18,004 Co to jest? 1314 01:54:18,546 --> 01:54:22,312 Czy byłeś zakochany w Taesiku? 1315 01:54:22,850 --> 01:54:24,010 Miłość? 1316 01:54:25,152 --> 01:54:26,312 Nie wiem. 1317 01:54:26,854 --> 01:54:30,017 Jak myślisz, czym jest miłość? 1318 01:54:31,759 --> 01:54:33,226 Co to jest miłość? 1319 01:54:34,762 --> 01:54:36,423 To proste. 1320 01:54:37,264 --> 01:54:41,633 Chodzi o szczęśliwe chwile i dobre wspomnienia. 1321 01:54:42,770 --> 01:54:46,797 Jeśli pamiętasz, miłość się nie zmienia. 1322 01:54:49,743 --> 01:54:51,005 Tak nie jest?